ต่อให้ระยะทางไกลเท่าไหร่ ก็ไม่อาจขวางทางของหัวใจ，
即使邈若山河 天各一方 也无法阻隔两心相连，
ต่อให้ฟ้าที่ดูกว้างใหญ่ รักกว้างกว่านั้น，
即使天高地阔 一望无际 爱会包容万物，
คำว่ารักไม่เคยแพ้อะไร ถ้าทั้งสองหัวใจยังเคียงข้างกัน，
倘若两颗心紧紧相依 爱便能战胜一切，
รักที่จบลง คงแค่เพียงเพราะรักกันยังไม่มากพอ，
情散缘尽 大抵只因情意淡薄 爱得太浅，
สิ่งเดียวที่ฉันจะยอมแพ้พ่ายก็คือเธอไม่ต้องการ，
唯一让我认输的 是你不需要我，
ถ้าเธอยังรักกันฉันไม่มีวัน จะเปลี่ยนหัวใจ，
倘若你依然爱我 我将永不变心，
ตราบใดที่เธอยังรักฉันก็จะรักแค่เธอ，
无论你爱我多久 我也一心爱你，
คำว่ารักของฉันนั้นมีเอาไว้ให้เธอ，
我的爱意只诉说予你，
เมื่อชะตาชีวิตได้ขีดให้เราพบเจอ，
当命运不公 阻隔我们相遇，
จะกอดเธอไว้ให้นานเท่านาน，
我将紧抱你不放开，
ฟ้าหรือดินจะขวางรักเราจะข้ามผ่านไป，
天塌地移 也无法阻隔我们相爱，
ไกลแสนไกลเท่าไรหัวใจเราใกล้กว่านั้น，
相隔遥远 我们的心也紧紧相连，
แม้ว่าคนทั้งโลกไม่อยากให้เรารักกัน，
即使全世间的人都否定我们，
แต่ฉันเชื่อว่ารักแท้ไม่แพ้สิ่งใด，
但我坚信 真爱会战胜一切，
ตราบเท่าที่หัวใจฉันมีเธอ ไม่ว่าเราต้องเจอเรื่องใดๆ，
无论我们遭遇何事 只要我心有你，
แค่จับมือกันไว้เท่านั้นพอ，
只要十指紧扣便足矣，
สิ่งเดียวที่ฉันจะยอมแพ้พ่ายก็คือเธอไม่ต้องการ，
唯一让我认输的 是你不需要我，
ถ้าเธอยังรักกันฉันไม่มีวัน จะเปลี่ยนหัวใจ，
倘若你依然爱我 我将永不变心，
ตราบใดที่เธอยังรักฉันก็จะรักแค่เธอ，
无论你爱我多久 我也一心爱你，
คำว่ารักของฉันนั้นมีเอาไว้ให้เธอ，
我的爱意只诉说予你，
เมื่อชะตาชีวิตได้ขีดให้เราพบเจอ，
当命运不公 阻隔我们相遇，
จะกอดเธอไว้ให้นานเท่านาน，
我将紧抱你不放开，
ฟ้าหรือดินจะขวางรักเราจะข้ามผ่านไป，
天塌地移 也无法阻隔我们相爱，
ไกลแสนไกลเท่าไรหัวใจเราใกล้กว่านั้น，
相隔遥远 我们的心也紧紧相连，
แม้ว่าคนทั้งโลกไม่อยากให้เรารักกัน，
即使全世间的人都否定我们，
แต่ฉันเชื่อว่ารักแท้ไม่แพ้สิ่งใด，
但我坚信 真爱会战胜一切，
我会永远爱你，
ฟ้าหรือดินจะขวางรักเราจะข้ามผ่านไป，
天塌地移 也无法阻隔我们相爱，
ไกลแสนไกลเท่าไรหัวใจเราใกล้กว่านั้น，
相隔遥远 我们的心也紧紧相连，
แม้ว่าคนทั้งโลกไม่อยากให้เรารักกัน，
即使全世间的人都否定我们，
แต่ฉันเชื่อว่ารักแท้ไม่แพ้สิ่งใด，
但我坚信 真爱会战胜一切。
分享NuNew的单曲《รักแท้ - True Love (เพลงจากละคร คุณชาย) (真爱)》
未经许可,不得翻唱或使用