གངས་རིའི་སྐར་རྒྱན།
雪域星辰


རྡོ་གྲགས།
词 ：多智合
曲 ：三智才让
唱：桑杰才让 根呷 三智才让 谢旦


1
（桑）ནམ་མཁའི་དབྱིངས་ནས་སྐར་ཆེན་འགའ་ཞིག་ས་ལ་བབས་པས་ས་ཡི་དབུས་ནས་འོད་ཟེར་སྣ་ལྔ་གངས་རིའི་རྩེ་ལ་འཕྲོས་སོང་།
天上闪闪的群星下凡人间让大地万物熠熠生辉
（根）གངས་རིའི་རྩེ་ནས་ཁ་བའི་མེ་ཏོག་མཁའ་ལ་འཕུར་དུས་ནམ་མཁའི་སྐར་མའི་ཚོགས་ལ་ཚེ་དང་སྲོག་གི་དངོས་གྲུབ་ཐོབ་སོང་།
雪山最美的莲花飞向星空让日月星辰光彩依旧
（三）རི་ཆེན་རྩེ་ནས་སྐར་མའི་འོད་ཟེར་ཁ་བ་ཅན་ལ་འཕྲོས་པས་བོད་ཀྱི་ཡུལ་དུ་གླུ་དང་གར་གྱི་བསྟན་པ་དར་སོང་།
山顶最亮的星星光照高原让雪域大地德艺双馨
（谢）གཤོག་རྩལ་རྒྱས་པའི་སྐར་མ་འོད་ཆེན་གཡང་ཁྱིམ་གཅིག་ཏུ་འཛོམས་ནས་ངག་དབང་དབྱངས་ཅན་ལྷ་མོ་གར་སྟེགས་སྟེང་དུ་བསུས་བྱུང་།
翱翔蓝天的群星相聚人间迎央金拉姆下凡舞池
（合唱）ཨ། ནམ་མཁའི་དབྱིངས་ཀྱི་སྐར་མ།
啊 蓝天间翱翔的星星
ཨ། ས་ཆེན་སྟེང་གི་སྐར་མ།
啊 天地间飞翔的星星
ཨ། གངས་རིའི་རྩེ་ཡི་སྐར་མ།
啊 雪山顶闪光的星星
ཨ། རི་རབ་རྩེ་ཡི་སྐར་མ།
高山上展翅的星星
ང་ཚོ་ཚང་མ་སྐར་མ་འོད་ཆེན་ཡིན།
我们都是闪闪发光的群星
ང་ཚོའི་མིང་ལ་གངས་རིའི་སྐར་རྒྱན་ཟེར།
我们都是雪域最美的星辰


（桑）ང་ནི་ཤར་ནས་ཤར་བའི་སྐར་མ་འོད་ཆེན་ཡིན་ང་ཡི་མིང་ལ་སྐར་མ་རྀ་ཥི་ཟེར།
我是东方最亮的星星我的名字叫海王星
（根）ང་ནི་ལྷོ་ན་གནས་པའི་སྐར་མ་འོད་ཆེན་ཡིན་ང་ཡི་མིང་ལ་སྨིན་དྲུག་ཁྲ་མོ་ཟེར།
我是南方最亮的星星我的名字叫梦珠星
（三）ང་ནི་ནུབ་ནས་འཚེར་བའི་སྐར་མ་འོད་ཆེན་ཡིན་ང་ཡི་མིང་ལ་སྐར་མ་སྨིན་བདུན་ཟེར།
我是西边最亮的星星我们名字叫门顿星
（谢）ང་ནི་བྱང་ནས་འོང་བའི་སྐར་མ་འོད་ཆེན་ཡིན་ང་ཡི་མིང་ལ་བྱང་སྐར་ཨ་བརྟན་ཟེར།
我是北方最亮的星星我的名字叫北斗星

（合唱）ཨ། ང་ཚོ་ཚང་མ་གནམ་ནས་འོང་བའི་སྐར་མ་འོད་ཆེན་ཡིན།
ང་ཚོའི་མིང་ལ་གངས་རིའི་སྐར་རྒྱན་ཟེར།
我们都是来自天上的群星我们的名字叫雪域星辰
ཨ། ང་ཚོ་་ཚང་མ་ས་ལ་བབས་པའི་སྐར་མ་འོད་ཆེན་ཡིན།
ང་ཚོ་ཚང་མ་གངས་རིའི་སྐར་རྒྱན་ཡིན།
我们都是下凡人间的群星我们的名字叫雪域星辰


2
（合唱）ཨ། ནམ་མཁའི་དབྱིངས་ཀྱི་སྐར་མ།
啊 飞翔蓝天的星星
ཨ། ས་ཆེན་སྟེང་གི་སྐར་མ།
啊 下凡人间的星星
ཨ། གངས་རིའི་རྩེ་ཡི་སྐར་མ། །
啊 雪山顶上闪闪发光的星星
ཨ། རི་རབ་རྩེ་ཡི་སྐར་མ།
啊 大山峰上光彩夺目的星星
ང་ཚོ་ཚང་མ་སྐར་མ་འོད་ཆེན་ཡིན།
我们都是闪闪发光的星星
ང་ཚོའི་མིང་ལ་གངས་རིའི་སྐར་རྒྱན་ཟེར།
我们都是雪域最美的星辰

（根和桑）ང་ཚོའི་ལུས་ལ་ཡོད་པའི་འོད་ཟེར་གྱིས།
我们发出自身的光芒
གངས་ལྗོངས་ཡུལ་ལ་གླུ་དང་གར་གྱི་སྐྱ་རེངས་བསུ།
为雪域迎来歌舞的黎明
（谢和三）ང་ཚོའི་སེམས་ལ་ཡོད་པའི་འོད་ཟེར་གྱིས།
我们发出心中的光芒
ཁ་བ་ཅན་ལ་བྱམས་དང་བརྩེ་བའི་ཉི་ཟེར་འདྲེན།
为雪域迎来爱与慈悲
（桑）ང་ནི་ཤར་ནས་ཤར་བའི་སྐར་མ་འོད་ཆེན་ཡིན་ང་ཡི་མིང་ལ་ཐོ་རེངས་སྐར་ཆེན་ཟེར།
我是东方最亮的星星我的名字叫吉星高照
（根）ང་ནི་ལྷོ་ན་བཀྲ་བའི་པའི་སྐར་མ་འོད་ཆེན་ཡིན་ང་ཡི་མིང་ལ་སྐར་མ་ལམ་སྟོན་ཟེར།
我是南方最亮的星星我的名字叫如意指南

（三）ང་ནི་རི་ཆེན་རྩེ་ཡི་སྐར་མ་འོད་ཆེན་ཡིན་ང་ཡི་མིང་ལ་བཀྲ་ཤིས་ལྷ་སྐར་ཟེར།
我是山顶最亮的星星我的名字叫吉祥星星

（谢）ང་ནི་གནམ་སའི་བར་གྱི་སྐར་མ་འོད་ཆེན་ཡིན་ང་ཡི་མིང་ལ་དགུ་ཚིགས་སྐྱ་མོ་ཟེར།
我是天地间最亮的星星我的名字叫天上银河

（合唱）ཨ། ང་ཚོ་ཚང་མ་གནམ་ནས་བབས་པའི་སྐར་མ་འོད་ཆེན་ཡིན།
我们都是来自天上的星星
ང་ཚོའི་མིང་ལ་འོད་ཀྱི་བདག་པོ་ཟེར།
我们都是光的使者
ཨ། ང་ཚོ་ཚང་མ་ས་ནས་སྐྱེས་པའི་སྐར་མ་འོད་ཆེན་ཡིན།
我们都是下凡人间的星星
ང་ཚོའི་མིང་ལ་གངས་རིའི་སྐར་རྒྱན་ཟེར།
我们都是雪域最美的星辰