[ar:兔裹煎蛋卷]
[ti:Arrietty‘s Song]
[by:安]
[al:]
[sign:]
[total:212218]
[offset:0]
[00:00.86]Arrietty‘s Song
[00:01.92]——宫崎骏动画主题曲
[00:04.02]翻唱：兔裹煎蛋卷
[00:05.57]神一般的后期：金角大王金闪闪！！
[00:12.77]Sous les herbes folles moi j'ai grandi.隐匿在疯香草下的我慢慢长大
[00:18.13]Je suis une enfant ordinaire, plutot jo+lie.我是个普通的孩子 还算美丽
[00:25.13]Peti+te fille rêvant d’ailleurs,梦想着外面世界的小女孩儿
[00:30.83]Ici pas très loin de vous.离你们并没有太多距离
[00:37.28]Parfois je soupire et souvent je me dis,有时候我会叹息，常常喃喃自语：
[00:43.74]J’aimerais tant voir la vie en grand !我是如此向往大人的生活境地
[00:48.25]Les cheveux froissés par le vent,柔发皱乱在清风中飘逸
[00:51.30]Fendre l’air comme un oiseau blanc.像白色的鸟儿划破空际
[00:54.01]Sentir enfin ton regard, sur moi.凝视着我的目光是你。
[00:58.66]Derrière ces murs je sais qu’il y a la mer我深知高墙外有着大海、
[01:02.66]Des papillons un grand livre ouvert.蝴蝶，翻开的书籍，
[01:04.91]Mais y a-t-il quelqu’un quelque part,是否有个人，在某个地方等我面带笑意？
[01:09.32]Pour moi.
[01:09.77]Sous les herbes folles, j’écoute la pluie.隐匿在疯香草下，我聆听着密密的雨滴，
[01:16.02]Le temps, s’écoule ordinaire, moi je m’ennuie.时光如常流逝，生活惆怅孤寂。
[01:22.33]A chaque pas suivre nos coeurs,每一步，追随自我心灵
[01:25.33]Je veux suivre mon coeur.我愿追随自我心灵
[01:28.73]J’attends, souvent je me dis,等待中我常常喃喃自语：
[01:33.69]Si j’avais des ailes si j’avais un ami,如果能拥有一双翅膀，如果能拥有一个知己
[01:39.44]La vie serait plus belle avec lui.和他在一起，生活将更加美丽妙趣
[01:43.90]Les cheveux froissés par le vent,柔发皱乱在清风中飘逸
[01:46.95]J’irais voir les grands oiseaux blancs,像白色的鸟儿划破空际
[01:49.87]Je sentirais ton regard, sur moi.凝视着我的目光是你。
[01:54.40]Derrière ces murs je sais qu’il y a la mer,我深知高墙外有着大海、
[01:58.50]Des papillons un grand livre ouvert.蝴蝶，翻开的书籍，
[02:01.00]Et toi là-bas quelque part,在那边某个地方，等待的那是你……
[02:05.05]Qui attend.
[02:28.33]Les cheveux froissés par le vent,柔发皱乱在清风中飘逸
[02:31.08]J’irais voir les grands oiseaux blancs,像白色的鸟儿划破空际
[02:34.03]Je sentirais ton regard, sur moi.凝视着我的目光是你。
[02:38.89]Derrière ces murs je sais qu’il y a la mer,我深知高墙外有着大海、
[02:42.94]Des papillons un grand livre ouvert.蝴蝶，翻开的书籍，
[02:45.44]Et toi là-bas quelque part,在那边某个地方，等待的那是你……
[02:50.01]Qui attend.