[ti:]
[ar:]
[al:]
[by:asr字幕]
[offset:0]
[00:00.10]青蛙王子从前有个国王，
[00:05.84]他的小女儿非常漂亮，
[00:08.45]连太阳见了都要停下来看一看她。
[00:12.65]王宫附近有一棵老菩提树，
[00:15.53]树下有一口清凉的水井。
[00:18.44]夏天的时候，
[00:19.79]小公主喜欢坐在水井边把一个金球抛来抛去的玩儿。
[00:25.97]有一次，
[00:27.05]小公主一不小心把金球扔进了井里，
[00:30.71]他急得哭了起来。
[00:32.96]这个时候忽然传来了一个声音，
[00:36.95]美丽的公主，
[00:38.30]你为什么这么伤心？
[00:40.91]小公主四处张望，
[00:43.07]发现原来是一只长相很丑的青蛙，
[00:46.82]就把金球落到井里的事告诉了他。
[00:50.66]青蛙说，
[00:52.22]别难过了，
[00:53.51]我可以帮你把金球捞上来，
[00:56.75]不过你怎么感谢我呢，
[01:00.14]小姑。
[01:00.58]主一边抹着眼泪一边说，
[01:03.63]好青蛙，
[01:05.15]我的衣服、
[01:06.53]珍珠宝石，
[01:07.88]还有我戴的金帽子，
[01:10.04]你要什么我就给什么，
[01:13.40]这些我都不要，
[01:15.29]只要你爱我，
[01:16.79]让我做你的伙伴，
[01:18.38]和你一起做游戏，
[01:19.94]一起吃饭，
[01:21.41]用你的杯子喝酒，
[01:23.27]在你的小床上休息，
[01:25.34]我就把金球拿上来给你。
[01:28.70]小公主心想，
[01:30.68]哼，
[01:31.49]这个笨青蛙的话可真多，
[01:34.13]他只配在水里和别的青蛙待在一起，
[01:37.85]怎么能做公主的伙伴呢？
[01:41.24]可是他回答道，
[01:43.67]嗯，
[01:44.30]好吧，
[01:45.05]只要能找回金球，
[01:46.73]一切我都答应，
[01:49.46]青蛙很高兴，
[01:51.05]一头扎进了水里，
[01:53.21]很快就把金球衔了出来，
[01:56.06]放在小公主的脚下。
[01:58.55]小公主拾起金球转。
[02:00.62]身就跑。
[02:02.01]青蛙急了，
[02:03.54]哎哎，
[02:04.47]等等我，
[02:05.36]我跑不快，
[02:07.35]可是小公主压根儿就不理他。
[02:10.86]第二天，
[02:12.06]小公主和国王坐在桌边吃饭，
[02:15.12]突然听到有人敲门，
[02:17.22]他打开门一看，
[02:18.87]原来是青蛙，
[02:20.46]赶紧砰的一声关上门，
[02:22.65]回到桌子旁边，
[02:24.30]浑身发抖。
[02:26.40]国王见了很奇怪，
[02:28.11]问他是怎么回事，
[02:30.21]他就把昨天发生的事情讲了一遍。
[02:33.96]国王说，
[02:35.91]啊，
[02:37.17]你答应了什么，
[02:38.55]就应该照着去做，
[02:40.59]去请他进来吧。
[02:43.14]公主很不情愿，
[02:44.97]直到国王下了命令，
[02:46.92]他才抱她上去。
[02:48.93]青蛙说，
[02:50.85]小公主，
[02:51.93]请把金盘子推过来一些，
[02:53.88]我们一起吃。
[02:56.19]小公主慢腾腾的把盘子推过去，
[02:59.82]青蛙吃的。
[03:00.64]很香。
[03:01.61]公主却觉得很恶心。
[03:04.19]吃完饭，
[03:05.03]青蛙说，
[03:06.41]我累了，
[03:07.55]现在到你的房间去，
[03:09.38]我们一起休息吧。
[03:11.75]小公主哭了，
[03:13.55]她好讨厌这只丑陋的青蛙，
[03:16.82]国王生气了，
[03:19.31]谁在困难中帮助过你，
[03:21.44]你就不应当轻视他。
[03:24.50]小公主只好用两个手指捏着青蛙，
[03:28.22]带进了自己的卧室。
[03:30.80]青蛙跳起来说，
[03:32.72]把我抱到你的床上去吧，
[03:34.79]你答应过我的。
[03:37.25]小公主气坏了，
[03:38.84]一把抓起青蛙，
[03:40.19]使劲儿地往地上一摔，
[03:41.96]大声的叫道，
[03:43.67]讨厌的东西，
[03:44.84]给我安静一点。
[03:47.24]小公主说完就扭过身去，
[03:49.85]对着墙壁生闷气。
[03:52.40]可是过了一会儿，
[03:53.81]他听到了一种很奇怪的声音，
[03:56.96]低头一看，
[03:58.73]他看到了什么？
[04:00.66]那只青蛙在哭，
[04:02.89]她哭的好伤心啊，
[04:05.23]眼泪大滴大滴的落下来，
[04:08.38]打湿了地毯。
[04:10.63]小公主的心一下子软了，
[04:13.96]她双手捧起青蛙，
[04:16.03]惭愧的说，
[04:18.07]对不起，
[04:19.42]我不该对你那么凶。
[04:22.36]可是青蛙还在吧嗒吧嗒的掉眼泪。
[04:26.44]小公主急了，
[04:28.57]好，
[04:28.90]青蛙，
[04:29.32]你别哭了，
[04:30.61]我愿意你做我的伙伴，
[04:32.71]跟你一起吃饭，
[04:34.39]让你在我的小床上睡觉。
[04:37.63]青蛙眨了眨眼睛，
[04:39.82]小声问，
[04:41.71]那你愿意亲我一下吗？
[04:45.28]小公主犹豫了很长时间，
[04:48.10]最后终于答应了。
[04:50.89]没想到她的嘴唇刚一碰到青蛙，
[04:54.97]奇迹就发生了，
[04:57.13]青蛙竟然变成了一位漂亮的王子。
[05:00.68]原来啊，
[05:02.25]王子曾经得罪过一个巫婆，
[05:05.40]被她施了魔法，
[05:07.26]只有小公主才能救她。
[05:10.02]王子很感谢小公主，
[05:12.06]请他到自己的王国去玩儿。
[05:14.70]后来他们举行了盛大的婚礼，
[05:18.06]相亲相爱的生活在一起。