[ti:]
[ar:]
[al:]
[by:asr字幕]
[offset:0]
[00:00.26]安徒生童话蜗牛和玫瑰树在一个花园里，
[00:07.80]有一棵开着花的玫瑰树，
[00:10.83]树下有一只蜗牛正懒洋洋地晒着太阳，
[00:15.48]等着，
[00:16.20]等轮到我吧。
[00:18.39]玫瑰说道，
[00:20.55]我不止开花结果子，
[00:23.16]我还要贡献出更多更好的东西。
[00:26.85]接着，
[00:27.90]新的一年又开始了，
[00:30.66]玫瑰又吐芽抽脂，
[00:33.30]蜗牛也爬了出来，
[00:36.39]您把您所有的一切都给了世界，
[00:39.66]可这是否有意义呢？
[00:42.30]您是否考虑过您为什么要开花？
[00:46.08]开花是怎么一回事儿？
[00:49.17]蜗牛问道，
[00:51.15]我没有思考过玫瑰树说的，
[00:56.04]但是我们难道不应该把自己最好的东西奉献给？
[01:00.74]别人吗？
[01:01.98]哎，
[01:02.52]我只做到了拿出玫瑰来，
[01:05.28]可是您呢？
[01:06.78]您给了世界什么呢？
[01:10.11]蜗牛吐了一口唾沫说，
[01:13.41]呸，
[01:14.94]我只朝他吐了一口唾沫，
[01:17.37]因为这个世界一点儿用也没有，
[01:20.58]他和我没有关系。
[01:23.55]说完，
[01:24.60]蜗牛就缩回自己的屋子里，
[01:27.03]带上了门，
[01:29.61]真叫人伤心。
[01:32.13]玫瑰树说道，
[01:34.77]她可以躲在自己的躯壳里，
[01:37.47]可是我不行，
[01:39.21]我必须总是开花，
[01:41.37]直到花瓣落了，
[01:42.87]被风吹走。
[01:44.97]不过我看见一位诗人，
[01:47.28]他把我的一朵花夹在赞美的诗集里，
[01:51.21]而我的另一朵花被别在一个年轻美丽的少女的胸前。
[01:56.49]这些都叫我高兴，
[02:00.12]我觉得。
[02:00.78]啊，
[02:01.24]这就是我的幸福，
[02:03.10]我的生活。