[ar:Sound Horizon]
[ti:宵暗の呗]
[by:]
[al:]
[sign:]
[qq:]
[total:618004]
[offset:0]
[00:03.75]——于是，【第七部喜剧】就会继续往复循环吧
[00:14.06](Und die Siebte Komoedie wird sich wiederholen)……
[00:14.86]7(Sieben)…　“将此身烧尽的”
[00:24.97]6(Sechs)…　“是惩罚与欺瞒的火焰”
[00:27.93]5(Fuenf)…　“将此心烧尽的”
[00:30.88]4(Vier)…　“是丑恶与复仇的火焰”
[00:34.23]3(Drei)…　“饥饿与黑暗，复仇与杀戮”
[00:37.88]2(Zwei)…　“潜藏在井口之底的黑暗时代”
[00:41.58]1(Eins)…　“宛如黑死一般连锁循环”
[00:44.93]——我爱你…
[00:51.44]【致爱丽丝】
[00:52.84]本故事纯属虚构
[00:53.84](Diese Geschichte ist Fiktion)。
[00:56.69]不过，它却并非完全脱离现实
[00:59.89](doch deswegen ist nicht alles an Ihr erfunden)。
[01:03.29]――如今，黑暗笼罩了大地
[01:05.79](Und jetzt Dunkelheit liegt sich ueber die Lande)……。
[01:20.00]向终结疾驰而去，夜晚的复仇剧，第七道地平线
[01:22.05](Denn die Ende entgegen eine rechte der sebte horizont Maerchen)。
[01:54.54]自问我到底是“谁”？书中缺了那份记录　那一页原本是白纸　却被薄暮染上了颜色
[02:08.80]等发觉时我已身在井底　抬头仰望圆形的夜空　我怀抱的可爱少女(Maedchen)　对我开口说话
[02:15.06]“哼哼…我爱你哦，Maerz，从今往后，我们就一直、一直在一起了哦？哈哈哈哈哈…”
[02:23.06]“去复仇吧”
[02:25.32]“去复仇吧”　她在我耳边低语　那熟悉的音色　听起来似乎无比怀念
[02:30.37]我到底要为了什么　我到底是为了谁　一切都想不起来　只好遵从冲动
[02:43.23]被痛苦扭曲的脸庞　悲痛地呻吟的声音　在颤栗和后悔之中
[02:50.68]啊　因为复仇就是罪　只能庄重地领受赐予　想哀叹的时候已经太晚
[03:01.63]终于　从森林出来　到达了Id　悲剧拉开帷幕
[03:11.84]七位女演员们啊(Schauspielerinnen)！
[03:14.84]“来，过于美貌的活尸公主，请登场吧”
[03:19.34]3 2 1 0(Drei Zwei Eins Null)
[03:20.59]如今生命已逝　就算留有遗憾　那也为时太晚　
[03:25.60]这位姑娘(Fraeulein)　你是独自(Du bist allein)　走在夜路上的　彷徨的尸体
[03:32.55]因偶然而相会的故事(Roman)　啊　这也是命运
[03:38.85]小小的檀口(Ein kleiner Mund)　七个苦恼(Sieben Pein)　趁未忘时请将它们织造　来吧——
[03:47.76]“来，唱吧……姑娘(Fraeulein)”
[03:55.81]来了(Kam)…来了(Kam)…
[04:16.17]夜晚降临了(Die Nacht kam)…
[04:19.67]第七部童话(Das Sieben Maerchen)…
[04:20.12]来了(Kam)…来了(Kam)…
[04:20.92]夜晚降临了(Die Nacht kam)…
[04:21.87]第七部童话(Das Sieben Maerchen)…
[04:22.87]从墓地开始的　七部童话(Maerchen)　在Id里潜藏的　矛盾的陷阱
[04:26.47]那故事的策士(作者)　用存心的谎言　编织错落的幻想
[04:31.77]在这光暗交织的世界(马赛克)里　爱与恨横流漫溢
[04:37.17]我觉得我曾在过去被什么人爱过
[04:42.02]憎恨的火焰轻舞摇曳
[04:47.18]我觉得我曾在过去爱过什么人…
[04:53.29]↑　啊　不过那只是错觉呀　↑
[04:58.54]如果你在心里憎恨着谁　就让我来帮你复仇吧！
[05:10.34]来了(Kam)…来了(Kam)…
[05:13.90]夜晚降临了(Die Nacht kam)…
[05:15.50]第七部童话(Das Sieben Maerchen)…
[05:16.60]“仿佛是回溯黑死的来源一样，旋律指向东方。”
[06:12.48]【第十三号小夜曲】
[06:14.58]【欢乐颂】
[06:15.73]欢乐女神圣洁美丽
[06:19.93]灿烂光芒照大地！
[06:22.78]我们心中充满热情
[06:25.03]来到你的圣殿里！
[06:28.43]你的力量能使人们
[06:30.83]消除一切分歧，
[06:32.78]在你光辉照耀下面
[06:35.04]人们团结成兄弟。
[07:18.16]【幻想即兴曲】
[07:21.29]【展览会之画“散步”】
[07:23.94]我在可爱的双臂抱拥下醒来…　在到达森林的井口之中…
[07:37.35]我是歌唱着杀意的人偶…　在到达井口的森林之中…
[07:56.56]啊锕阿呵嗄啊锕阿嗄锕阿啊呵嗄锕啊…　在到达森林的井口之中…
[08:13.01]薄暮下舞蹈的深红(红)与漆黑(黑)之影…　在到达井口的森林之中…
[08:28.61]终结他人性命…剥夺他人未来…
[08:32.52]而能逃脱惩罚…继续活在世上…那是不可饶恕的…
[08:49.82]――如今，黑暗笼罩了大地
[08:52.47](Und jetzt Dunkelheit liegt sich ueber die Lande)……。
[08:56.97]向终结疾驰而去，夜晚的复仇剧，第七道地平线
[08:59.98](Denn die Ende entgegen eine rechte der sebte horizont Maerchen)。
[09:01.88]在月光的照耀之下　向那罪行张开翅膀　旋律交合缠绕之夜
[09:04.53]啊　因为复仇就是罪　只能庄重地领受赐予　想哀叹的时候已经太晚
[09:06.18]终究　如果想在薄暮的乐团里　把怨恨歌唱的话
[09:06.78]“尸(指)挥者会站在你们这边啊！”
[09:08.23]“你好好地死了再重来一遍吧。”
[09:09.83]7 6 5 4 3 2 1 0(Sieben Sechs Fuenf Vier Drei Zwei Eins Null)
[09:10.28]如今生命已逝　就算留有遗憾　那也为时太晚　
[09:12.38]这位姑娘(Fraeulein)　你的光辉(dein Schein)　是往昔时日的　消逝的残照(光明)
[09:14.94]生前所梦见的乐园(Eden)　啊　也早已被遗忘
[09:16.24]小小的河流(Baechlein)　鲜红的葡萄酒(Rot Wein)　趁未干时请将它们织造　来吧——
[09:22.14]来织造死亡的历史！
[09:33.80]“哼哼…我爱你哦，Maerz，从今往后，我们就一直、一直继续复仇吧。
[09:45.61]　帮助那些笨蛋复仇，就是我们的复仇，这样就能永远持续下去了。
[09:51.56]　因为人类是只能在憎恨中生存的生物嘛！哈哈哈哈哈……”