[ti:Mrs.Robinson(中英对照版)]
[ar:Paul Simon]
[al:The Graduate(毕业生)]
[offset:500]
[00:10.00]Mrs.Robinson-Simon & Garfunkel 罗宾逊太太(西蒙&加丰凯尔)[毕业生]
[00:20.00]
[00:34.41]And heres 2 U,Mrs. Robinson.这是送你的,罗宾逊太太。
[00:37.57]Jesus loves U more than U will know(Wo,wo,wo).耶稣对你的爱护比你所感更甚。
[00:44.14]God bless U please,Mrs. Robinson.上帝保佑着你,罗宾逊太太。
[00:48.02]Heaven holds a place 4 those who pray.天堂为那些祈祷的人保留了净土。
[00:52.64](Hey,hey,hey...hey,hey,hey).
[00:57.74]
[01:01.03]Wed like 2 know a little bit about U 4 our files.为参考起见我们想多了解你。
[01:07.56]Wed like 2 help U learn 2 help Urself.希望能教你学会自助。
[01:13.20]Look around U,all U see are sympathetic eyes.看看四周,净是同情的目光。
[01:19.60]Stroll around the grounds until U feel at home.四处走走,直到你感觉舒心。
[01:24.24]And heres 2 U,Mrs. Robinson.这是送你的,罗宾逊太太。
[01:27.18]Jesus loves U more than U will know(Wo,wo,wo).耶稣对你的爱护比你所感更甚。
[01:33.85]God bless U please,Mrs. Robinson.上帝保佑着你,罗宾逊太太。
[01:37.51]Heaven holds a place 4 those who pray.天堂为那些祈祷的人保留了净土。
[01:42.41](Hey,hey,hey...hey,hey,hey).
[01:47.55]
[01:51.68]Hide it in a hiding place where no one ever goes.把它藏在没有人的隐秘处。
[01:56.00]Put it in Ur pantry with Ur cupcakes.把它连同蛋糕一起放进橱柜。
[02:03.11]Its a little secret,just the Robinsons affair.这是个小秘密,关于罗宾逊一家的风流韵事。
[02:09.20]Most of all,Uve got 2 hide it from the kids.毕竟你不能让孩子们得知。
[02:13.65]Coo,coo,ca-choo,Mrs. Robinson.啊,罗宾逊太太。
[02:16.95]Jesus loves U more than U will know(Wo,wo,wo).耶稣对你的爱护比你所感更甚。
[02:22.98]God bless U please,Mrs. Robinson.上帝保佑着你,罗宾逊太太。
[02:27.46]Heaven holds a place 4 those who pray.天堂为那些祈祷的人保留了净土。
[02:32.14](Hey,hey,hey...hey,hey,hey).
[02:37.59]
[02:41.34]Sitting on a sofa on a Sunday afternoon.周日下午庸懒的躺在沙发上。
[02:46.29]Going 2 the candidates debate.准备前往候选人的辩论会场。
[02:52.81]Laugh about it,shout about it.高声谈笑,大吵大闹。
[02:55.04]When Uve got 2 choose.当你面临抉择。
[02:59.46]Every way U look at it,U lose.无论你怎么考虑,你都会失败。
[03:02.00]
[03:03.35]Where have U gone,Joe DiMaggio ? 你到哪里去,乔·迪玛吉奥？
[03:06.73]A nation turns its lonely eyes 2 U(Woo,woo,woo).世人在用孤寂的眼神看你。
[03:12.91]Whats that U say,Mrs. Robinson ? 你说什么,罗宾逊太太？
[03:16.87]Joltin Joe has left & gone away.落魄的乔早已经远走高飞。
[03:22.03](Hey,hey,hey...hey,hey,hey).
[03:28.85]
[04:28.85]
[04:29.35]