1997年，谭咏麟没有推出一张全新专辑，但这却并不是说这一年的他碌碌无为，相反，这一年的他为他的演艺写下了浓浓一笔，也为香港乐坛留下了两张优秀的翻唱专辑：《我们一起走过的日子》和《我们一起唱过的歌》。专辑的名称很亲切，就像是和多年的老朋友一起去卡拉OK回望过去岁月共同走过的点点滴滴。专辑中选的曲目几乎都是清一色的慢歌，而且大多数是谭咏麟所擅长的细腻抒情的风格。但出乎意料的是，谭咏麟并没有用他所擅长的方式来演绎这些本来风格的歌曲，无论从编排、配器或者是谭咏麟本人的演绎方式，都充满着“搞搞新意思”的味道。的确，如果谭咏麟按照原来的风格来翻唱这些歌曲，至少可以说是不会输给任何一个原唱的，但这样的翻唱就太没有意义了，而且达不到“玩”音乐的目的。这两张专辑的一大特色就体现在编曲上，不过苏德华（香港首席吉他手）、刘志远（前Beyond和浮世绘成员）、唐奕聪（前太极成员）、刘诺生（前Citybeat成员，谭咏麟的老搭档）、Minimal（人山人海成员）等等这些名字，也就不会奇怪了，还有一个叫大熊的以前好象没怎么听过，但从这两张专辑他编曲的几首作品看，也是一个很有特点的编曲人。 《我们一起唱过的歌》同样选取了过去曾经风靡一时的曲目，其中最具新鲜感的是郑秀文的名曲《舍不得你》，本来是一首很凄美的慢歌，经过Minimal的改编，成了一首电子乐作品，并经常采用颤音和拖音的后期处理。而陈百强原唱的《一生何求》也变化很大，谭咏麟并没有沿袭陈百强的忧郁风格，而将这首歌配以相对较为欢快的节奏，也许谭咏麟和陈百强本就不是一类性格的人，这首歌的两种演绎正好反映出他们的人生态度。《祝福》（叶倩文原唱）也不是原来清新的伴奏，而变得更加凄迷了些，感觉本来是阳光下微风中的祝福，而在这首歌中，则是风雨中相互的珍重。再就是翻唱自他本人的《捕风的汉子》，将原来激烈强劲的配乐更改为了一首怨曲风格的作品。而翻唱他多年的老对手张国荣的作品《风继续吹》，他却没有作太多的改动，只是在编曲上加入了一些海浪声的模拟，程式上完全一样，并且几乎是同样的深情款款，若不是两人在嗓音上本来就有不同，很难听出两者的差别来。《笛子姑娘》（叶振棠原唱）是一首非常好听的歌曲，原曲在编曲上显得单薄了一些，这次谭咏麟在翻唱时只是对其做了完善，而没有改变原有的风格。翻唱温拿时的伙伴钟镇涛的代表作《让一切随风》，则更加完全的作到了忠实原作。而《似水流年》（梅艳芳原唱）、《前程锦绣》（罗文原唱）和《每当变化时》（薰妮原唱）这三首粤语经典作品，都透露出一种回首往事的沧桑，但谭咏麟演绎起来，更多的流露着展望前路的豪气。 两张翻唱专辑的推出，为谭咏麟的演艺生涯写下了浓浓的一笔，也可以说成为了证明他完美唱功的绝唱。其实，翻唱专辑不仅是歌手个人对自己眼中的歌坛的一个总结，也是对自己演唱生涯的一个总结，像张国荣的《Salute》、刘德华的《Memories》等，谭咏麟也成功的作到了这一点，而且用了和他们不同的方式，却达到了比他们更高的高度。