中国音乐地图.听见甘肃 MUSICAL MAP OF CHINA/HEARING GANSU 《中国音乐地图》 用音乐找回民族的记忆，从母语中寻找生命的缘起 音乐，可以说是人类最初的母语。它先于语言而生，诞生于最天然的心跳、身体运动的节律、胸腔与喉管的震动、原始的情感和万物之间流淌的声音。一个民族可能没有文字，但绝不会没有音乐，而它也是一个民族传统文化与风貌的最忠实的记载与反映，如一条鲜活血脉，源源不断输送着一个民族扎根所在的那片地层与地域的养分，和难以言状的印记。 在漫长的岁月里，我们失落了太多的记忆，然而从未有哪个时代，我们遗失得像今天这样迅速和难以挽回。可是当那些被一代代传唱、甚至历经千百年不衰的乐曲歌谣响起，一应模糊难辨、遥远难追的习俗传统、风土人情、文化面孔乃至自然风貌，便被重新唤醒，变得鲜活而清晰。这些歌谣，在今天面临岌岌可危的失传境况。因而瑞鸣对这些音乐进行采风式的收集、整理并录制，以国际级制作要求和水准，到当地民族文化之中广泛采撷、拾取那些最原汁原味、也最弥足珍贵的声音，来唤起亲切的民族记忆，并藉由音乐重连那与自然、与生命的脐带。 一种音乐地理的表达探索 地图所对标的风貌，旋律所触达的基石 对于中国音乐来说，五千年文化，九百六十万平方公里，五十六个民族，数百种民族乐器，近千种戏曲剧种，构成了太过庞大而丰富的音乐体系，想要领略中国音乐的全貌，或找寻进入这个音乐世界的门径，不是一件容易的事。 在经历16年民族音乐与世界文化的融合探索后，瑞鸣音乐发起“中国音乐地图”计划，并得到国家艺术基金资助。用地图的方式，对中国音乐整体尝试进行一种系统性的整理和表达，令本土也令国际上的每个人，能在地图索引中畅游中国音乐时空，藉由一首首乐曲，叩启地域风情，并被音乐引领着，溯洄于久远的历史河床，更容易也更立体地感受这浩瀚又神秘的音乐世界。 源于梦想和执着。2019年起，瑞鸣团队在发起人、音乐总监叶云川的带领下，在录音大师李大康老师的指导下，走过全国近20个省、自治区，在各地寻找到音乐厅、剧院等场地，运用世界级录音设备，以极高采样频率，录制下每个民间音乐人细微情感、呼吸和演奏演唱时的心跳，每一次瞬间的感动。本次实地录制历时近100天，参与采录的民间音乐人约680人，参与录制的演唱、演奏者中，有各级非物质文化遗产传承人，诸如顾玉林、田孝梨、罗凤学、张顺英、边巴扎西等，亦有常年巡回世界演出的民乐艺术家赵家珍、郭雅志等。涵盖汉族、蒙古族、藏族、维吾尔族、哈萨克族、壮族、白族、彝族、朝鲜族等近40个民族，精心录制音乐1300首，涉猎西安鼓乐、江南丝竹、智化寺京音乐等百余流派的精选民族音乐曲目，包含传统音乐名曲诸如《昭君出塞》《出水莲》《高山流水》等曲目，也有如《格萨尔王传》《玛纳斯》《阿诗玛》等少数民族音乐史诗。体裁涉及山歌、牧歌、渔歌、劳动号子、戏曲、说唱、少数民族宫廷音乐、器乐独奏合奏等多种形式；使用传统乐器多达218种，采集文字资料近30万字。 大者见大，微者见微 瑞鸣音乐19年历程，试图以微薄之力，在一步一个脚印的采风中重绘华夏音乐版图。这既是一桩很宏观的事，承载的不止是广袤的土地，它有波澜壮阔的民族记忆，大开大阖的历史时空，乃至风姿百态的不尽河山……然而它同时又非常幽微和细密，音乐能带领我们抵达多么细节而层次丰富的体验？一个地域的气候、地貌、自然物宜，一个民族的性情、风俗和古老的信仰传说，一个个体的情感、故事与生活场景……它们都在音乐中自然流淌，对有心人娓娓诉说着。 而就这个音乐项目本身而言，它同样是当下的又是历史的，是宏大的又是细微的。我们用当今世界最前沿的技术手段，保存最传统和原生的音乐资料，尽可能追求极致的专业和每一处细节上的考究，来完成一件宏大而规模化的事情，并令它具备一个国际性的视野和传播效力。 制作人、音乐总监叶云川，是享誉国际的著名音乐品牌瑞鸣音乐创始人，所制作的音乐曾获得国内外180余个奖项及提名。录音指导李大康老师，是中国传媒大学教授、国家一级录音师、中国录音师协会理事。除李大康老师外，参与录制的录音师近二十人，包括鹿楠楠、曹勐、杨震、张正地、陶煦等录音师。为更好地传播民族文化，除完成了1300首乐曲录制外，项目全程以4k的精度录制而成的视频素材总时长达20000分钟，完成中英文文字近百万，拍摄图片万余张，充分展现各民族音乐人个性特征、乐器的历史沧桑变化以及创作过程自由交流表达、传统敬业的精神，并制作完成1200个与乐曲、歌曲对应的音乐视频，以及符合民族气质的高品质数字音乐、唱片、黑胶等载体，传播到世界。 以国际级制作水准，记录最传统的声音中国 传统需要传承，文化需要发扬，民族的需要走向世界，传播就是民族音乐最好的保护方式。瑞鸣音乐将本次录制作品以高品质数字化制作、多媒体保存及国际化推广方式，不断完善，建立起系统而立体的、兼具宏观与细微的“中国音乐地图”，成为向世界提供认识、感受中国音乐文化独特魅力的索引指南，也为民族留存一份满载着情感故事的珍贵语本，提供了解并理解传统中国的音乐系统资料，为后世留下可供无限浏览的民族深刻记忆。 裕固族民间歌曲： 回鹘后裔与蒙古、藏、汉等民族长期融合发展形成了裕固族，主要居住在河西走廊中部、祁连山北麓，使用两种少数民族语言，一种称“尧胡尔”语，属阿尔泰语系突厥语，另一种称“安格尔”语，与阿尔泰语系蒙古语关系密切。裕固族语言文化的多样性，让裕固族民歌变得丰富多彩，其民歌也分东部和西部，东部民歌粗犷奔放，音调接近蒙古民歌，西部民歌则平稳平和深沉，体现出回鹘民歌的传统特色。民歌内容主要包括为叙事歌、情歌、劳动歌等，按体裁可分成小曲、号子、小调、宴席曲、酒曲、擀毡歌、奶幼畜歌等。 曲目简介： 割草歌 Song of Mowing Grass 民间歌曲 劳动号子 民族：裕固族 汉语歌词编译：佚名 地区：甘肃肃南 演唱：妥应杰、郭春花、妥秋霞、贺俊红、郭娅 似天地般辽阔的劳动号子，惊艳了天地，惊得草原上的马儿羊儿跳跃着跑开，像鹰一样强壮的男人用一首富于力量的劳动号子，指挥着人们割草、垒好草垛。一声呼号，引来百声回应，大家在这高昂歌声中，心往一处想，劲儿往一处使。中段过后，节奏更加欢快，歌声更加昂扬，割草不仅越干越有劲儿，还干得手舞足蹈，兴奋无比。末尾的欢呼雀跃，那样满足，看着垒起了比房顶还高的草垛，空气中丝丝缕缕牧草香沁人心脾，再也不怕寒冬风大雪深，喂得牛羊肥又壮。 黄黛琛 Huang Daichen 民间歌曲 民族：裕固族 汉语歌词编译：佚名 地区：甘肃肃南 演唱：贺俊红、妥秋霞 《黄黛琛》是一个悠久的故事，也是一首在裕固族广为流传的歌，讲述了黄黛琛和苏尔旦的爱情悲剧故事。聪明善良的姑娘黄黛琛与勇敢﹑英俊的青年苏尔旦相爱，父母、兄嫂贪图财势，将黄黛琛许配给了部落长保尔威。保尔威软硬兼施、威逼利诱不果，便强行逼娶。这对青年私奔途中，保尔威派人追杀，苏尔旦丧命湖中，黄黛琛宁死不屈﹐受尽折磨﹐唱着怀念恋人的歌曲﹐投井身亡。这一强一弱女声交织，仿若一人在眼前、一人在远方和谐而歌，音调优美，格调优雅，穷尽草原上所有美好的词儿，赞美黄黛琛的美丽善良和勇敢。动人的爱情长诗，用悠长婉转的歌声唱出，总令人心生万般感叹，思绪随歌声飘过祁连山、飘过明海古城，人们说城边一池碧绿的海子湖，就是黄黛琛明亮的眼睛。海子与城仿若一对生死不渝的情人，相守千年相望；姑娘和少年的故事，也被生活在这里的人们传唱千年。 萨娜玛珂 Sana Mako 民间歌曲 民族：裕固族 汉语歌词编译：佚名 地区：甘肃肃南 演唱：妥应杰、妥秋霞、郭娅 《萨娜玛珂》是裕固族著名叙事诗，虽有多种变体，但有固定曲调。传说，萨娜玛珂是一位裕固族部落首领之妻，在民族存亡关头，她浴血奋战，打败外敌，但自己却身负重伤，香消玉损。绵长不绝、辽远苍茫的歌声，像一条弯曲的河，从祁连山流淌而出，河水养育着牛羊，女英雄的故事滋养人们的心灵。为了纪念她的英勇，裕固族儿女便将历史记忆、祖训传承唱进口口相传的歌里；为了缅怀她流淌在故土的热血，裕固儿女便在帽尖上冠以红缨，在腰腹间扎上红腰带，以此纪念。故事的哀婉，藏进歌里，女英雄的无畏，记在心里，千百年后，唱起故乡的歌，飘动的红缨穗仍旧是草原上最为亮丽的风情。 鸟儿娶亲 Birds Getting Married 民间歌曲 民族：裕固族 汉语歌词编译：佚名 地区：甘肃肃南 演唱：郭春花、妥秋霞、贺俊红、郭娅 裕固族是个能歌善舞的民族，他们血液里流淌着音乐的旋律，他们把生活和爱情都唱进了歌里，裕固族有谚语说道：当我忘记故乡时，故乡的语言我不会忘；当我忘记了故乡语言，故乡的歌我不会忘。 婉转的女声歌唱着、祝福着，喜悦就快要从歌声中溢出来，音符也浸满了甜蜜，清澈的声音洒向草原各地，仿佛天空中高低飞舞的鸟儿，又仿佛草原上争相跳跃的牛羊。载歌载舞地成为新娘是一件多么高兴的事，在多情的裕固族儿女心中，婚礼也是浪漫的，燕子来当媒人、喜鹊要请客人、家雀鸟帮着做酒席，而天鹅留下离家的心酸，一切都充满了生命的活力和趣味。 歌唱我亲爱的哥哥 Singing My Dear Boy 民间歌曲 民族：裕固族 汉语歌词编译：佚名 地区：甘肃肃南 演唱：郭春花、贺俊红 一串婉转流畅、悠扬嘹亮的裕固少女歌声，悠扬地回荡在祁连山下，她穿着如彩虹般绚丽的服饰，歌唱着纯洁的爱和思念。歌声飘过的草原，是一群俊朗的少年，那骑在枣红马上的哥哥，如此耀眼，他的金边帽真可爱，他尽情驰骋，英姿勃发。高昂的曲调是她热烈的情意，远处的高山听见了，连天空和云彩都听见了，不知这位哥哥是否也听见了；低沉的曲调是她的羞怯，是她不敢言语的秘密，她身边的牛羊听见了，草原听见了，她咏叹着永远把哥哥放在心上。 录制成员： 制作/音乐总监：叶云川 录音：李大康 混音：鹿楠楠 音乐统筹：燕兵 张明娟 录制统筹：蓝宁飞 录音助理：周劼 录音剪辑：谭凇 视频拍摄：王培林、张梓豪 视频剪辑：王音 录制助理：杨子仪 刘雅文 龚星诺 章坤潇 摄影：YC 录音地点：甘肃兰州 录音时间：2022.07.09 — 2022.07.10 制作成员： 出品人：丁磊、叶云川 中文文案：李程 英文文案：朱怡雯 字体提供：仓耳字库 出品：瑞鸣音乐 国家艺术基金资助项目 著作权声明：本专辑所选音乐作品俱根据中国（港、澳、台地区除外）刊行出版物之资料登载著作权情况，如存讹漏请与我们联络。  Copyright Statement: The music and arrangements appearing on this album have been licensed in accordance with the copyright laws of China (excluded the regions of Hong Kong, Macao and Taiwan). If there are any errors, please contact us.