中国音乐地图.听见甘肃 MUSICAL MAP OF CHINA/HEARING GANSU 《中国音乐地图》 用音乐找回民族的记忆，从母语中寻找生命的缘起 音乐，可以说是人类最初的母语。它先于语言而生，诞生于最天然的心跳、身体运动的节律、胸腔与喉管的震动、原始的情感和万物之间流淌的声音。一个民族可能没有文字，但绝不会没有音乐，而它也是一个民族传统文化与风貌的最忠实的记载与反映，如一条鲜活血脉，源源不断输送着一个民族扎根所在的那片地层与地域的养分，和难以言状的印记。 在漫长的岁月里，我们失落了太多的记忆，然而从未有哪个时代，我们遗失得像今天这样迅速和难以挽回。可是当那些被一代代传唱、甚至历经千百年不衰的乐曲歌谣响起，一应模糊难辨、遥远难追的习俗传统、风土人情、文化面孔乃至自然风貌，便被重新唤醒，变得鲜活而清晰。这些歌谣，在今天面临岌岌可危的失传境况。因而瑞鸣对这些音乐进行采风式的收集、整理并录制，以国际级制作要求和水准，到当地民族文化之中广泛采撷、拾取那些最原汁原味、也最弥足珍贵的声音，来唤起亲切的民族记忆，并藉由音乐重连那与自然、与生命的脐带。 一种音乐地理的表达探索 地图所对标的风貌，旋律所触达的基石 对于中国音乐来说，五千年文化，九百六十万平方公里，五十六个民族，数百种民族乐器，近千种戏曲剧种，构成了太过庞大而丰富的音乐体系，想要领略中国音乐的全貌，或找寻进入这个音乐世界的门径，不是一件容易的事。 在经历16年民族音乐与世界文化的融合探索后，瑞鸣音乐发起“中国音乐地图”计划，并得到国家艺术基金资助。用地图的方式，对中国音乐整体尝试进行一种系统性的整理和表达，令本土也令国际上的每个人，能在地图索引中畅游中国音乐时空，藉由一首首乐曲，叩启地域风情，并被音乐引领着，溯洄于久远的历史河床，更容易也更立体地感受这浩瀚又神秘的音乐世界。 源于梦想和执着。2019年起，瑞鸣团队在发起人、音乐总监叶云川的带领下，在录音大师李大康老师的指导下，走过全国近20个省、自治区，在各地寻找到音乐厅、剧院等场地，运用世界级录音设备，以极高采样频率，录制下每个民间音乐人细微情感、呼吸和演奏演唱时的心跳，每一次瞬间的感动。本次实地录制历时近100天，参与采录的民间音乐人约680人，参与录制的演唱、演奏者中，有各级非物质文化遗产传承人，诸如顾玉林、田孝梨、罗凤学、张顺英、边巴扎西等，亦有常年巡回世界演出的民乐艺术家赵家珍、郭雅志等。涵盖汉族、蒙古族、藏族、维吾尔族、哈萨克族、壮族、白族、彝族、朝鲜族等近40个民族，精心录制音乐1300首，涉猎西安鼓乐、江南丝竹、智化寺京音乐等百余流派的精选民族音乐曲目，包含传统音乐名曲诸如《昭君出塞》《出水莲》《高山流水》等曲目，也有如《格萨尔王传》《玛纳斯》《阿诗玛》等少数民族音乐史诗。体裁涉及山歌、牧歌、渔歌、劳动号子、戏曲、说唱、少数民族宫廷音乐、器乐独奏合奏等多种形式；使用传统乐器多达218种，采集文字资料近30万字。 大者见大，微者见微 瑞鸣音乐19年历程，试图以微薄之力，在一步一个脚印的采风中重绘华夏音乐版图。这既是一桩很宏观的事，承载的不止是广袤的土地，它有波澜壮阔的民族记忆，大开大阖的历史时空，乃至风姿百态的不尽河山……然而它同时又非常幽微和细密，音乐能带领我们抵达多么细节而层次丰富的体验？一个地域的气候、地貌、自然物宜，一个民族的性情、风俗和古老的信仰传说，一个个体的情感、故事与生活场景……它们都在音乐中自然流淌，对有心人娓娓诉说着。 而就这个音乐项目本身而言，它同样是当下的又是历史的，是宏大的又是细微的。我们用当今世界最前沿的技术手段，保存最传统和原生的音乐资料，尽可能追求极致的专业和每一处细节上的考究，来完成一件宏大而规模化的事情，并令它具备一个国际性的视野和传播效力。 制作人、音乐总监叶云川，是享誉国际的著名音乐品牌瑞鸣音乐创始人，所制作的音乐曾获得国内外180余个奖项及提名。录音指导李大康老师，是中国传媒大学教授、国家一级录音师、中国录音师协会理事。除李大康老师外，参与录制的录音师近二十人，包括鹿楠楠、曹勐、杨震、张正地、陶煦等录音师。为更好地传播民族文化，除完成了1300首乐曲录制外，项目全程以4k的精度录制而成的视频素材总时长达20000分钟，完成中英文文字近百万，拍摄图片万余张，充分展现各民族音乐人个性特征、乐器的历史沧桑变化以及创作过程自由交流表达、传统敬业的精神，并制作完成1200个与乐曲、歌曲对应的音乐视频，以及符合民族气质的高品质数字音乐、唱片、黑胶等载体，传播到世界。 以国际级制作水准，记录最传统的声音中国 传统需要传承，文化需要发扬，民族的需要走向世界，传播就是民族音乐最好的保护方式。瑞鸣音乐将本次录制作品以高品质数字化制作、多媒体保存及国际化推广方式，不断完善，建立起系统而立体的、兼具宏观与细微的“中国音乐地图”，成为向世界提供认识、感受中国音乐文化独特魅力的索引指南，也为民族留存一份满载着情感故事的珍贵语本，提供了解并理解传统中国的音乐系统资料，为后世留下可供无限浏览的民族深刻记忆。 洮岷花儿 花儿，是流传于西北地区的多民族民歌，发源于甘肃临夏，流传于甘肃、宁夏、青海、新疆等地区，被赞誉为“大西北之魂”。由于音乐特点、歌词格律和流传地区的不同，可分为“河湟花儿”“洮岷花儿”“六盘山花儿”等。洮岷花儿因传唱于甘肃西南洮水、岷山一带而得名，分为南北两路：“南路花儿（啊呕怜儿）”，是“花儿”中最为古老的单声部民歌，演唱高亢，显现着原始粗犷之美；“北路花儿（两怜儿）”曲调自由舒缓，长于叙事。 扎刀令 Tune of Zha Dao 民间歌曲 洮岷花儿 民族：汉族 地区：甘肃洮州(临潭)、岷州(岷县) 演唱：刘尕文 花儿的曲调，通称为“令”，《扎刀令》是一首古老的洮岷南路花儿。高亢粗犷的声音，在苍凉的大地上尖锐地响起，若寒光利刃刺破苍穹；每一句短暂的停止之后又高腔突发，若万籁俱寂之时风声簌簌划破天地。洮州、岷州一带，曾是中原王朝的西北边疆，它见证了烽火连天、刀光剑影的岁月，也历经了屯田垦荒、茶马互市一家亲的时光。这花儿以另一种方式走过了千年，保留着过去的古风古韵，风寒依旧似刀，歌声也如刀，在人心口猛地扎上一刀，也依旧生疼，疼痛间体味到那少年英勇的血性和姑娘坚贞的守望。 两怜叶儿令 Tune of Liang Lian Ye 民间歌曲 洮岷花儿 民族：汉族 地区：甘肃洮州(临潭)、岷州(岷县) 演唱：杨狗娃 在“花儿”中，小伙儿称姑娘为“花儿”， 姑娘称小伙儿为“少年”，“怜儿”也是以花喻人，赞美这美丽可爱的姑娘。起初，音调低沉缓慢，而后声音慢慢高起、亮起来，心底最深处的爱意终于冲破喉咙，向着天地山川大声呼唤的思念。尾音绵长，似乎又飞回了洮水岷山，还记得花儿会，对唱生情，心爱的姑娘，她比洮水岷山还要旖旎多姿。顶天立地的叱咤，是少年的青春模样，刚烈的、似火的爱情映衬着广阔大地上生命的力量。 铰花剪子铰丝布 Scissors Trimming Silk Fabric 民间歌曲 洮岷花儿 民族：汉族 地区：甘肃洮州(临潭)、岷州(岷县) 演唱：包小菊 绵长的曲调若丝布上的线，扯出一个头，便发现越拉越长，扯也扯不尽，不由生出许多怨气，拿把剪子铰丝布，情思缕缕剪不断，眼泪儿如洮水流珠般涌出。这歌声，高昂处如千万丝线细细穿愁云，低沉处如风沙哑哑地拍打窗棂，究竟是歌声惹人心烦，还是心烦才唱起了歌，在桌边坐下又起身，徘徊不定，只觉美味佳肴无滋味。长天云淡雁留声，心中的少年为何没有半点消息？ 黄瓜开花扯弯呢 Cucumber Blooms and Bends 民间歌曲 洮岷花儿 民族：汉族 地区：甘肃洮州(临潭)、岷州(岷县) 演唱：包小菊 唱“花儿”时，小伙儿称姑娘为“花儿”，姑娘称小伙儿为“少年”，花儿与少年真是世上最美的。悠长的歌声随风飘扬，墙上搭，飞出山谷，化作山间五颜六色的野花，把青山黄河妆点得惹人爱怜。这唱歌的姑娘，眨着明亮无邪的大眼睛，唱着心坎里的黄瓜花儿，淡淡小小的黄瓜花，把梨树缠上了。没有牡丹艳丽，也没有玫瑰芳香，但它的藤缠上梨树啊，就像姑娘和少年，缠缠绵绵，永远不分离。 你是石头我是水 You Are the Stone and I Am the Water 民间歌曲 洮岷花儿 民族：汉族 地区：甘肃洮州(临潭)、岷州(岷县) 演唱：刘尕文 西部的汉子，有一种雄浑之力，从高亢嘹亮的歌声中散发出来，惊得天空的鸟儿都远远藏了起来。仿佛爱情于这里的儿女来说，从来就不是淡然的柔情蜜意，而是撼天动地的深沉情感，爱就爱得浓烈炽热，恨就恨得深入骨血。从未低沉的旋律，仿若不知疲倦，撕心裂肺诉说着那些九死而不悔的誓言，你是石，我是水，愿你永远沉浸我的爱意里，愿水枯石烂永远不分离。 青铜倒了一面锣，把我好比梁山伯 A Bronze Gong Is Tipped Over, and I Am Just Like Liang Shanbo 民间歌曲 洮岷花儿 民族：汉族 地区：甘肃洮州(临潭)、岷州(岷县) 演唱：杨狗娃 刘尕文 包小菊 一串愈发嘹亮悠长的歌声，高山听见了，河谷听见了，远方的人儿也听见了，悠然回应着、唱和着。花儿本是心头的话，风把歌声传得很远，也把少年的心意传递。你在高山我在河，天天想念不相见，我就好比梁山伯，妹就好比祝英台，爱你在心人见不着。众人的应和如清风在山间盘桓，在河谷荡漾，仿若轻声宽慰，少年哥哥，不要怕那山高河广，渡河翻山去把心爱的妹妹见。 打起鸭子鹅飞了 Hit the Duck and the Goose Flies 民间歌曲 洮岷花儿 民族：汉族 地区：甘肃洮州(临潭)、岷州(岷县) 演唱：包小菊 嘹亮悠长的歌声，唱来一幅欢快愉悦的山野生活画面，每一句末尾延音似乎要打个盹儿，而后又戛然而止，诙谐和韵味不经意间流露而出，就像洮岷儿女，把曾经的艰苦都活成了动人的“山花儿”。洮河流过，隔开了两岸相爱的儿女，可这又有什么，羊皮筏子撑起来，快快走到心上人眼前。朴素的情感随歌声飘扬，飘过山飘过河，羞涩的情致饱含着无畏的气概，飘向山那边、河那边我的心上人。 镰刀捆的捆捆柴 Bundles of Firewood Bundled with a Sickle 民间歌曲 洮岷花儿 民族：汉族 地区：甘肃洮州(临潭)、岷州(岷县) 演唱：杨狗娃 情歌是花儿的主体，爱情是花儿传唱不息的灵魂。激越的情绪，强烈的情绪，伴随着苍凉的吟唱倾泻而出，山间砍柴，艰辛负重，歌声也沉重而缓慢。辽阔亢亮的曲调跌宕浮沉，时而峭拔时而低回，如上山下山，见到不一样的风景。而旋律起伏间又蕴含着缠绵的抒情，如山路九曲回肠，那是即使走过千里万里，即使生活千难万难，依旧惦念心上人，生生死死长相守，恩恩爱爱不绝情。 八仙套情歌 Love Song of the Eight Immortals Set 民间歌曲 洮岷花儿 民族：汉族 地区：甘肃洮州(临潭)、岷州(岷县) 演唱：包小菊 高亢嘹亮，开头就把音调抛上云霄，而后再缓缓落下，在山坡上回荡，在山崖间缠绕，反复跌宕起伏的韵律仿若神来之笔，拨开山间弥漫的云雾，亦抚慰人们忐忑不安的心灵。这古老的洮水、岷山地区，曾是中原王朝的西北边塞，历经多少刀光剑影，即使人们曾遭遇苦难，这歌声唱着，再艰难的生存环境，要保持旺盛的生命活力，要保有善良贤孝的赤子之情。 谜语花儿 Riddle Flower Song 民间歌曲 洮岷花儿 民族：汉族 地区：甘肃洮州(临潭)、岷州(岷县) 演唱：杨狗娃 歌词大意： 对唱是“花儿”极富韵味的表现方式，在心里眼里装满了歌的西北人看来，猜谜语也能唱起来。问的机灵，答的巧妙，问答唱和不休不停，便有了嘹亮的歌声此起彼伏，漫山遍野也就变成花儿的江河，徜徉其中，无拘无束，浪漫美好。最爱还是“花儿节”，花儿与少年，或以歌会友，或单打独唱，或一问一答，在来回对唱中，别样的情愫便已然潜滋暗长。 录制成员： 制作/音乐总监：叶云川 录音：李大康 混音：鹿楠楠 音乐统筹：燕兵 张明娟 录制统筹：蓝宁飞 录音助理：周劼 录音剪辑：谭凇 视频拍摄：王培林、张梓豪 视频剪辑：王音 录制助理：杨子仪 刘雅文 龚星诺 章坤潇 摄影：YC 录音地点：甘肃兰州 录音时间：2022.07.09 — 2022.07.10 制作成员： 出品人：丁磊、叶云川 中文文案：李程 英文文案：朱怡雯 字体提供：仓耳字库 出品：瑞鸣音乐 国家艺术基金资助项目 著作权声明：本专辑所选音乐作品俱根据中国（港、澳、台地区除外）刊行出版物之资料登载著作权情况，如存讹漏请与我们联络。  Copyright Statement: The music and arrangements appearing on this album have been licensed in accordance with the copyright laws of China (excluded the regions of Hong Kong, Macao and Taiwan). If there are any errors, please contact us.