昨夜梦见你-（双语） Mirciv nawq anr ma mawr nya 作词：阿三 作曲：阿三 翻译：车康 汉：昨夜梦见你 阿哥。 （哈尼语）Mirciv ma ma nya ghoe eir, 汉：梦见你我曾经，相依相伴的地方。 （哈尼语）Gar hu ar nyaq jawr gar ,ngar nawr mav mawr aq nya leir ghoe, 汉：你过得好吗？身心安康、生活如意吗？ （哈尼语）Nawr yawmeeq yawsar jawr mar laq ,nawr woer la woer caer jawr mar laq, 汉：非常想念你，非常思念你 （哈尼语）Yaw har gaq nya ghoe oq, yaw har gaq nya leir 汉：时常会梦见你，时常会想起你 （哈尼语）Yaw har noeqnya ghoe oq yaw har noeq mir nya ghoe, 汉：哥啊，梦里有你俊俏的脸庞， 哥啊，梦见你那俊俏的脸庞。 （哈尼语）Ghoe eir, nawr pyawq jaq e mawrlar nya, ghoe eir,nawrpyawq jaq mawr lar nya. 汉: 昨夜梦见你 阿哥 （哈尼语）Mirciv ma ma nya ghoe eir, 汉：梦里和你相遇 你却没给我留一句话 （哈尼语）Ngar nawr tanq puq nawr dawq maq tmr , Nawr dawq maqtmr cawq lar ya ghoe eir , 汉：我呼喊着你的名字，你却始终不理睬，本想牵住你的手，却怎么也牵不到 （哈尼语）Ngar nawq anr kurnae nawr oq maq toq , Ngar nawr anr ti nae nawr maq dawq , 汉：你一笑而过，和我越来越远 Eer niq niq nae can ya ,eer niq niq ghawq ir ya leir 汉：怎么哭喊也不回头， 走的那么匆忙 （哈尼语）Kur nae maq oq lar ya, ti nae maq mir nya ghoe （o） 汉：哥啊，我俩别再分开了 别再分离了 （哈尼语）Ghoe eir ,Arnyaq yaw kaq taq ghawq ir Ghoe eir , Arnyaq yaw kaq taq ghawq ir 汉：哥啊，我俩别再分开了 别再分离了 （哈尼语）Ghoe eir ,Arnyaq yaw kaq taq ghawq ir Ghoe eir , Arnyaq yaw kaq taq ghawq ir 汉：我俩永不分离，永不分离。 （哈尼语）Arnyaq yaw kaq taq ghawq ir Arnyaq yaw kaq taq ghawq ir .