文以庄 / 神的使女 NT$ 300 Eleonora WEN / Io son l'umile ancella del genio creator 国际条形码 4712918044927 北德电台名主持人Friedhelm Muenter 赞誉：「汉堡的轻歌剧女王」。 The celebrity radio host Friedhelm Muenter of Norddeutscher Rundfunk praised her as “Hamburg's Queen of Operettas.” 「她的音色温暖动人，以弱音表现出高音C，扣人心弦；角色诠释恰如其分，自然可人。」德国世界报 (Die Welt) "The timbre of her voice is warm and moving, her high C with pianissimo captivating, and her interpretation of the roles is just right, charming and natural.” Die Welt Io son l'umile ancella del genio creator 神的使女 女高音 / 文以庄 Soprano/ Eleonora WEN 指挥 / 托比亚斯．安格利 Conductor/ Tobias Engeli 莱比锡孟德尔颂管弦乐团 Mendelssohnorchester Leipzig 1.Giuseppe Verdi: "Pace, pace, mio Dio" from La Forza del Destino 威尔第：〈神啊！请赐我和平〉，选自歌剧《命运之力》 2.Francesco Cilea: "Io son l'umile ancella del genio creator" from Adriana Lecouvreur 齐雷亚：〈神的使女〉，选自歌剧《阿德莉亚娜‧雷古弗勒》 3.Pietro Mascagni: "Voi lo sapete, o mamma" from Cavalleria rusticana 马斯康尼：〈妈妈啊，您知道〉，选自歌剧《乡村骑士》 4.Alfredo Catalani: "Ebben? Ne andrò lontana" from La Wally 卡塔拉尼：〈去到他乡〉，选自歌剧《华丽姑娘》 5.Arrigo Boito: "L'altra notte in fondo al mare" from Mefistofele 包益多：〈某一夜在海的深处〉，选自歌剧《梅菲斯托费列》 6.Giacomo Puccini: "Tu, tu, piccolo iddio!" from Madama Butterfly 普契尼：〈你，我亲爱的小宝贝〉，选自歌剧《蝴蝶夫人》 7.Giacomo Puccini: "Un bel di vedremo!" from Madama Butterfly 普契尼：〈美好的一日〉，选自歌剧《蝴蝶夫人》 8.Giacomo Puccini: "In questa reggia" from Turandot 普契尼：〈在这宫殿之中〉，选自歌剧《杜兰朵》 9.Giacomo Puccini: "Senza mamma, o bimbo" from Suor Angelica 普契尼：〈没有妈妈，你孤单的死了〉，选自歌剧《安洁莉卡修女》 10.Giuseppe Verdi: "Salce, salce" from Otello 威尔第：〈柳树之歌〉，选自歌剧《奥泰罗》 11.Giuseppe Verdi: "Ave Maria" from Otello 威尔第：〈圣母颂〉，选自歌剧《奥泰罗》 12.Giuseppe Verdi: "Ritorna vincitor!" from Aida 威尔第：〈凯旋归来〉，选自歌剧《阿依达》 前言 / 文以庄 《神的使女》这张专辑里所选的歌曲和歌词的内容，都是正在经历各种磨难的女子绝望的呼求。 这些神的使女的呼求，除了天上的神，别无拯救！离乡背井35年，在欧洲歌剧舞台上不曾停歇地唱 着。我尝尽了歌唱事业的各种艰辛，也经历了人生的起起落落。然而，神的眷顾与爱怜却从未离开 过我！录制这张专辑是希望用歌唱表达出某些人类无可避免的命运，用歌声表达某些在人生中无法 逃避的现实。为此，我也选择了歌剧《命运之力》中的〈神啊！请赐我和平〉做为专辑的开端。 感谢奇美文化基金会的邀请，让我有机会藉着这张专辑展现台湾歌唱家的艺术水平。感谢德国莱比 锡歌剧院指挥 Tobias Engeli 先生和德国「莱比锡孟德尔颂管弦乐团 」(Mendelssohnorchester Leipzig) 为这张专辑无私的奉献！ 值得一提的是，两天辛苦的录音期间，莱比锡音乐家们对于音乐那种崇敬、谦卑、朴实的态度给了 我许多力量！「莱比锡孟德尔颂管弦乐团」的演奏，在在展现出一种巴赫特有的朴实纪律和孟德尔 颂的浪漫优雅，彷彿每位音乐家都经过大师们亲手调教过一般；除了一流的技术和对音乐恭敬、谦 卑的态度，他们对音乐的理解、爱和感染力也都深深打动了在场的每个人，使这张专辑的制作充满 了人间的和谐与真情。 女高音 / 文以庄 台湾旅德女高音文以庄(Eleonora Wen)毕业于国立台湾艺专音乐科，师事申学庸教授、陈荣光教授 及刘塞云教授。1984年赴德奥深造，毕业于德国科隆音乐院及奥地利维也纳音乐院、师事德国著名 歌唱家Erika Schmidt Valentin、Franz Muellerhaeuser、Ralf Satorius、Josef Metternich、Edda Moser、 奥地利著名歌唱家Walter Berry、Waldemar Kment并随德法艺术歌曲大师David Lutz研习德法艺术 歌曲，获声乐演唱、声乐教育及歌剧演唱文凭。1994年受聘于德国汉堡歌剧院驻院女高音至今。 文以庄音域宽广，音色华丽浑厚，歌剧演出剧目以大抒情女高音(lirico-spinto)及抒情花腔次女高音 (coloratura mezzo-soprano)角色为主。其舞台表现力深邃动人，充满舞台魅力，是少有的歌剧伶人。 北德电台名主持人Friedhelm Muenter 赞誉：「汉堡的轻歌剧女王」。世界报(Die Welt)：「她的音色 温暖动人，以弱音表现出高音C，扣人心弦；角色诠释恰如其分，自然可人。」北海日报(NordseeZeitung)：「她具有独特的舞台魅力，能掌控全场氛围抓住观众的心，令人屏息。」近年来在台湾致 力于宗教音乐的演唱，使她在德奥艺术歌曲和神剧、清唱剧的深厚功底能够馈享爱乐听众。除了德 国汉堡歌剧院的演出，文以庄活跃于北德音乐界，演出剧目包括《费加罗婚礼》、《女人皆如此》、 《魔笛》、《唐．乔望尼》、《塞维利亚的理发师》、《强尼．史基基》、《托斯卡》、《蝴蝶夫人》、 《阿依达》、《杜兰朵公主》、《蝙蝠》、《风流寡妇》、《三个橘子之恋》、《罗恩格林》、《纽 伦堡的名歌手》……等三十几个角色。25 年来在德国汉堡歌剧院和世界各地知名指挥家、歌剧导演 及舞台合作近两百齣不同风格、不同语言的歌剧，是国内歌剧舞台经验最丰富的歌唱家之一。 指挥 / 托比亚斯．安格利 Tobias Engeli 在15岁时开始他的指挥生涯。自2009年起，他于德国茨维格剧院(Theater PlauenZwickau)爱乐乐团(Philharmonic Orchestra)驻任指挥。 2012-2013年间，于舒曼爱乐乐团(Robert-Schumann Philharmonic Orchestra)任客座指挥。合作的乐 团包括汉堡交响乐团(Symphoniker Hamburg)、拉德博伊尔管弦乐团(Orchester der Landesbühnen Sachsen)、达姆国家管弦乐团(Staatsorchester Darmstadt)、巴登国家管弦乐团(Badische Staatskapelle)，波昂贝多芬管弦乐团(Beethoven Orchester Bonn)，以及奥格斯堡爱乐管弦乐团 (Augsburger Philharmoniker)。于汉堡担任过几处乐团指挥与常任指挥后，开始专注于音乐剧领域， 2006年夏季，转战达姆城剧院；基于求知欲，他不断思索新奇的或是被遗忘的旧灵感。2008年， 由于他不懈的努力，接获邀请于慕尼黑双年艺术节(The Biennale Munich)，指挥三位汉堡作曲家的 三部音乐剧世界首演；同年，他也被邀请至波昂歌剧院。受到伯恩斯坦青年音乐会(Young People's Concerts)启发，他开始为儿童和青少年举办音乐会，除了指挥外也同时和他们探讨这些音乐作品， 包括《莫尔道河》、《魔法师的学徒》、《展览会之画》、《太平洋二三一号》、《彼得与狼》 以及《狄尔恶作剧》，不论在校园或是音乐厅都广受欢迎。 莱比锡孟德尔颂管弦乐团 莱比锡孟德尔颂管弦乐团是 David Timm 于 1999 年所创立，主要团员为莱比锡孟德尔颂音乐戏剧 学院的毕业生。乐团中有许多团员也加入莱比锡一流的交响乐团，例如莱比锡布商大厦管弦乐团 (Gewandhaus Orchestra)、莱比锡广播交响乐团 (MDR Leipzig Radio Symphony Orchestra)、音乐喜 剧管弦乐团 (Orchestra of the Musikalische Komödie)。乐团的活动主要是与莱比锡大学合唱团的密 切合作，此外，透过圣多马教堂音乐会、布商大厦管弦乐团的广播和 CD 作品，以及莱比锡华格 纳音乐节 (Wagner Festtage Leipzig) 的歌剧演奏会，也吸引了多方关注：2005 年《漂泊的荷兰人》 (Der fliegende Holländer)、2007 年《纽伦堡的名歌手》(Die Meistersinger von Nürnberg)、2010 年 《女武神》(Die Walküre) 第 1 幕、2011 年《齐格菲》(Siegfried) 第 3 幕、2012 年《诸神的黄昏》(Die Götterdämmerung) 第 3 幕及《唐怀瑟》(Tannhäuser) 第 3幕 (第一版)。2013 年适逢华格纳周年纪念， 在莱比锡大学大礼堂演出乐剧《诸神的黄昏》以纪念华格纳 200 周年冥诞，2015 年获邀至科隆爱乐 厅演出。