《中国音乐地图》之听见系列缘起 在快速发展的时代中国，我们得到了许多，也失去了许多。得到了经济发展、科技、便捷带来的福利，也失去了那些极其珍贵的原本不该失去的，比如母语，比如传统文化、传统音乐。那些妈妈教给我们的，奶奶、外婆教给我们的母语，以及一首首世代相传的古老的歌谣。 这些母语和歌谣有着家族的民族的深刻记忆，曾世世代代相传，直到传到我们手里。被时代遗忘，被我们遗弃，冷漠的任其消失，以过时没有流量的名义淘汰，无论曾经历千年、百年，多少风雨，即将遗失在我们手里。 我们对这个世界对自己的民族到底是贡献还是犯下过错，有多少遗憾缺失？需要从行动中解答。我想，从我做起，以一个普通音乐人的力量，以每个人的力量，将会汇集成河流，流入大海，让这些古老的语言和歌谣得以传承，直到生生不息！ 叶云川 .瑞鸣音乐制作人 2020年8月16日 中国音乐地图 用音乐找回民族的记忆，从母语中寻找生命的缘起 音乐，可以说是人类最初的母语。它先于语言而生，诞生于最天然的心跳、身体运动的节律、胸腔与喉管的震动、原始的情感和万物之间流淌的声音。一个民族可能没有文字，但绝不会没有音乐，而它也是一个民族传统文化与风貌的最忠实的记载与反映，如一条鲜活血脉，源源不断输送着一个民族扎根所在的那片地层与地域的养分，和难以言状的印记。 在漫长的岁月里，我们失落了太多的记忆，然而从未有哪个时代，我们遗失得像今天这样迅速和难以挽回。可是当那些被一代代传唱、甚至历经千百年不衰的乐曲歌谣响起，一应模糊难辨、遥远难追的习俗传统、风土人情、文化面孔乃至自然风貌，便被重新唤醒，变得鲜活而清晰。这些歌谣，在今天面临岌岌可危的失传境况。因而瑞鸣对这些音乐进行采风式的收集、整理并录制，以国际级制作要求和水准，到当地民族文化之中广泛采撷、拾取那些最原汁原味、也最弥足珍贵的声音，来唤起亲切的民族记忆，并藉由音乐重连那与自然、与生命的脐带。 一种音乐地理的表达探索 地图所对标的风貌，旋律所触达的基石 对于中国音乐来说，五千年文化，九百六十万平方公里，五十六个民族，数百种民族乐器，近千种戏曲剧种，构成了太过庞大而丰富的音乐体系，想要领略中国音乐的全貌，或找寻进入这个音乐世界的门径，不是一件容易的事。 在经历16年民族音乐与世界文化的融合探索后，瑞鸣音乐发起“中国音乐地图”计划，并得到国家艺术基金资助。用地图的方式，对中国音乐整体尝试进行一种系统性的整理和表达，令本土也令国际上的每个人，能在地图索引中畅游中国音乐时空，藉由一首首乐曲，叩启地域风情，并被音乐引领着，溯洄于久远的历史河床，更容易也更立体地感受这浩瀚又神秘的音乐世界。 源于梦想和执着。2019年，瑞鸣团队在制作人、音乐总监叶云川的带领下，在录音大师李大康老师的指导下，走过全国十余省，在各地寻找到音乐厅、剧院等场地，运用世界级录音设备，以极高采样频率，录制下每个民间音乐人细微情感、呼吸和演奏演唱时的心跳，每一次瞬间的感动。本次实地录制历时近90天，参与采录的民间音乐人约580人，参与录制的演奏者中，有各级非物质文化遗产传承人，诸如罗凤学、张顺英、边巴扎西等，亦有常年巡回世界演出的民乐艺术家赵家珍、郭雅志等。涵盖汉族、蒙古族、藏族、维吾尔族、哈萨克族、壮族、白族、彝族、朝鲜族等近40个民族，精心录制音乐1036首，涉猎西安鼓乐、江南丝竹、智化寺京音乐等百余流派的精选民族音乐曲目，包含传统音乐名曲诸如《昭君出塞》《出水莲》《高山流水》等曲目，也有如《格萨尔王传》《江格尔》《玛纳斯》等少数民族音乐史诗。体裁涉及少数民族宫廷音乐、山歌、牧歌、渔歌、劳动号子、戏曲、说唱、器乐独奏合奏等多种形式；使用传统乐器多达213种，采集文字资料近30万字。 大者见大，微者见微 瑞鸣音乐17年历程，试图以微薄之力，在一步一个脚印的采风中重绘华夏音乐版图。这既是一桩很宏观的事，承载的不止是广袤的土地，它有波澜壮阔的民族记忆，大开大阖的历史时空，乃至风姿百态的不尽河山……然而它同时又非常幽微和细密，音乐能带领我们抵达多么细节而层次丰富的体验？一个地域的气候、地貌、自然物宜，一个民族的性情、风俗和古老的信仰传说，一个个体的情感、故事与生活场景……它们都在音乐中自然流淌，对有心人娓娓诉说着。 而就这个音乐项目本身而言，它同样是当下的又是历史的，是宏大的又是细微的。我们用当代世界最前沿的技术手段，保存最传统和原生的音乐资料，尽可能追求极致的专业和每一处细节上的考究，来完成一件宏大而规模化的事情，并令它具备一个国际性的视野和传播效力。 制作人、音乐总监叶云川，是享誉国际的著名音乐品牌瑞鸣音乐创始人，所制作的音乐曾获得国内外160余个奖项。录音指导李大康老师，是中国传媒大学教授、国家一级录音师、中国录音师协会理事。除李大康老师外，参与录制的录音师近二十人，包括鹿楠楠、曹勐、杨震、张正地、陶煦等录音师。为更好地传播民族文化，除完成了1036首乐曲录制外，项目全程以4k的精度三机位录制而成视频素材总时长约17000分钟，拍摄图片万余张，充分展现各民族音乐人个性特征、乐器的历史沧桑变化以及创作过程自由交流表达、传统敬业的精神，并将制作成1000条与乐曲、歌曲对应的音乐视频，以及符合民族气质的高品质数字音乐、唱片及书籍，传播到世界。 以国际级制作水准，记录最传统的声音中国 传统需要传承，文化需要发扬，民族的需要走向世界，传播就是民族音乐最好的保护方式。瑞鸣音乐将本次录制作品以高品质数字化制作、保存及国际化推广，建立起系统而立体的、兼具宏观与细微的中国音乐地图系列，以向世界提供认识、感受中国音乐独特魅力的索引指南，也为民族留存一份满载着记忆和故事的珍贵语本，提供了解并理解传统中国的音乐系统资料，为后世留下可供无限浏览的民族深刻记录。 侠盗歌 侠盗歌是流行于藏北高原、康巴地区的一种独特的藏族民歌，是旧时侠盗抢亲、抢牛抢羊等传统民俗以及艰难困苦生活的真实反映。侠盗歌并非只有为什么去当强盗，如何抢财物等内容，更唱出了藏族地区的山川、草原、河流、风俗，以及藏族人的侠肝义胆和豪放天性，因而侠盗现已不存，但是侠盗歌传唱至今。 芒康 芒康，藏语意为“善妙地域”，位于西藏、四川、云南三省交界处，嵯峨峭拔的冰山雪岭、奔涌腾跃的急流大川塑造了这里独特的人文风情。这里是西藏的东南大门，是茶马古道进入西藏的第一站，这里有被誉为“古道神韵”的弦子舞，有内容丰富的民间情歌、山歌、酒歌。 酒歌 酒歌是藏族众多民歌的一种形式，是喝酒、敬酒时演唱的歌曲。用广泛流行于藏族地区的拉弦乐器哔旺伴奏的酒歌，音乐、舞蹈、乐器三者融合，共同构成了西藏芒康，乃至藏东地区最有特色的歌舞艺术形式之一。 安多 在青藏高原的东北部，是广阔的安多藏区，它包含了青海大部分、四川西北、甘肃东南等地区，这里大部分是高山草甸，自古以来就是优良的牧场，人们在这里逐水草放牧。这里也是连接古代东方汉文化和北方阿尔泰文化的桥梁，藏、蒙、土、回等民族在历史变迁中融合交流，塑造出独特的安多文化。 驼盐歌 驮盐是一种古老的劳作方式，驮盐歌是藏北高原的牧民在找盐、采盐、驮盐等劳动过程中艰辛又或欢乐的心声流露。 曲目简介： 纳木措和念青唐古拉山 Namtso Lake and Nyenchen Tanglha Mountains 民间歌曲 体裁：牧歌 民族：藏族 地区：西藏当雄、那曲 演唱：拥果 藏北高原，雪山湖泊众多，在那曲、当雄地区，最著名的莫过于念青唐古拉山和纳木措，山水相依，永不分离。这是养育和保佑人们的神山圣湖，人们在山下放牧，在湖边歌唱。 明亮高亢的少女歌声，舒朗清澈，优美动人，像纳木错的湖水一样透明，像念青唐古拉山上的积雪一样圣洁。歌声又是那样嘹亮而开阔，仿佛这歌中有广袤的高原牧场，以及在草地上奔驰的骏马，悠闲吃着草的羊群。她站在湖边，看着清清湖水，以及湖中倒映的神山，歌唱着对家乡的赞美，歌唱着山和湖的传说。脸上洋溢的幸福笑容，在阳光下的照耀下，显得格外生动。高原的风，吹动山上的风马旗，也将这歌声带上云天，绕上神山。 骑马的汉子 普贵布 The Man Riding A Horse . Pu Gui Bu 民间歌曲 体裁：侠盗歌 民族：藏族 地区：西藏那曲、昌都 演唱：让桑巴旦 这首歌歌声高亢嘹亮、声音悠长，歌腔自由舒展，高唱间，已有一群天性自由的汉子骑马奔腾而来，马群踏过，扬起一片尘土。眼看着汉子们越来越近，最前头那个却又一个急速勒马，马儿一阵嘶鸣，调转方向，带领大家飞奔而去。音调曲折，跌宕起伏间，如马背上的颠簸，是健壮的汉子们桀骜不驯的气魄、江河一样奔放的激情。歌声在长长的尾音中渐弱，汉子骑着马跑远了，叫喊声、马蹄声都听不见了，草原归于平静，只有远处漫天飞舞的尘土证明他们依然热情奔放地向前疾驰。 羌塘姑娘的心声 普姆塞巴 The Aspirations of Qiangtang Girls . Pu Mu Sai Ba 民间歌曲 体裁：山歌 民族：藏族 地区：西藏那曲 演唱：顿珠措姆 那一串婉转流畅、悠扬嘹亮的羌塘少女的歌声，还有她的心声，雪山听见了，湖水听见了，天空和云彩都听见了，悠扬地回荡在藏北高原。她穿着绚丽的服饰，歌唱着自己，勤劳善良，心灵淳朴宽广。她歌唱着纯洁的爱和思念，不知什么时候才能有像念青唐古拉山和纳木错一样相守一生的爱情。歌声天真烂漫，又有些趣味，连牦牛和野驴也停下回头，仿佛要看看这个可爱的姑娘。歌声飘荡，神山圣湖为证，姑娘的心永不变。 白羊就像天上的星星 White Sheep are like Stars in the Sky 民间歌曲 体裁：山歌 汉语歌词编译：佚名 民族：藏族 地区：青海 演唱：贡保措 在青藏高原的东北部，是广阔的安多藏区，它包含了青海大部分、四川西北、甘肃东南等地区，这里的高山间铺就着广阔丰美的草甸，自古以来就是优良的牧场，人们在这里逐水草放牧。这里也是连接东方汉文化和北方阿尔泰文化的桥梁，藏、蒙、土、回等民族在历史变迁中融合交流，塑造出独特的安多文化。 这是一首流行于青海安多牧区的民歌，清澈嘹亮的女声是那样婉转动人，悠长的咏叹中有一片开阔景象，她歌唱着放牧的幸福，那一群群白色的牛羊，就像夜空里的星星，数也数不清，那一群群红黑的骏马，就像河边的鲜花，叫人挪不开眼。歌声跌宕起伏间，自由而强烈的抒情飘向蓝天白云，唱歌的牧羊姑娘，比草原的风景更美，她脸上绽放的笑容，像太阳一样释放着感染人心的温暖和快乐。 吉祥山歌 扎西拉鲁 Auspicious Mountain Song . Zha Xi La Lu 民间歌曲 体裁：山歌 民族：藏族 地区：西藏芒康 演唱：扎西拉宗 这是一首祝福人们吉祥如意的山歌。音乐声音自由、旋律悠长，仿佛是即将出行的欣喜心情，对前路的风景充满期待和向往，又高低起伏、跌宕婉转，像古老的茶马商路越过高山、趟过河流，弯弯曲曲向前延伸。前路漫漫，多少艰难险阻，总有些忧心，爬上山顶，往煨桑堆里加些松柏，祈祷神的保佑，袅袅烟雾升起，飘向远行的路。唱起歌，祝福大家吉祥安康，远行的人啊，愿你从容坦然地走过路途中的大江大河、雪山峻岭，愿这家乡的歌声与你一路相伴，并在思念中盼你平安归来。 碧玉一样的山谷 芒康酒歌 Jasper Valley. Mangkang Wine Song 民间歌曲 体裁：酒歌 民族：藏族 地区：西藏芒康 演唱：扎西拉宗 哔旺：次旦晋美 哔旺拉出悠扬的旋律，似乎在召唤大家，为远道而来的客人唱起来，跳起来！紧接着，明亮开阔的女声响起来了，你是有识之士、你是英雄好汉，赤诚的藏族人，将从碧玉山谷采来鲜花赠予你，将把香醇醉人的美酒献给你。热情爽朗的歌声，伴随着盎然的兴致，但又不急不迫，显得芒康姑娘的从容大方、美丽自信。请尊贵的客人先喝一口，再倒满，再喝一口，再斟满，喝上第三口，斟满干一杯。客人的脸上已经泛起红晕，不知是高原的太阳晒红了脸，还是美酒的醉意染红了脸，又或是生活的美好和幸福令人陶醉。 蜜蜂的颜色 扎西卡朵 The Color of Bees . Zha Xi Ka Duo 民间歌曲 体裁：安多牧歌 汉语歌词编译：佚名 民族：藏族 地区：甘肃甘南 演唱：贡保措 曼陀铃：布布 扎念：昂金才让 声音像银铃滚动般清脆的乐器是来自西方的曼陀铃，音色古朴饱满的乐器是本民族乐器扎念，它们高高低低错杂相和，仿佛一番热切的讨论，那些穿着黄衣服、黑衣服的蜜蜂，哪个最好看。在和谐的乐器奏鸣中，歌声也从喉咙里跳跃而出，宽厚温暖的男声，像草原的胸怀，包容一切，高亢嘹亮的女声，如同草原上的鲜花，那样惹眼，让人一刻也不能忽略。二人的互动歌唱，悦耳动听，问答之间，引出活泼诙谐的趣味。俏皮的歌声，富有弹性，就像蜜蜂跳着圆圈舞，呼朋引伴，飞向最甘甜的蜜源、最幸福的时光。 云雾缭绕的山 日穆巴坚 Misty Mountains . Ri Mu Ba Jian 民间歌曲 体裁：山歌 民族：藏族 地区：西藏那曲、当雄等 演唱：让桑巴旦 藏北高原，雪山众多，在那曲、当雄，更屹立着著名的神圣念青唐古拉山，人们在山下欢乐生活，祈祷，仰望着雪山，纵情歌唱。 舒朗而悠长的歌声，那样动人，清晰明亮，没有半点杂质，如同绕在山腰间的云雾，纯洁美好，将伟岸的神山映衬得姿态万千。这歌声时而高亢、时而低沉，是唱歌的人，一会儿隐没在云雾中，一会儿出现在山坡上？只想循着这歌声，去寻找一段关于山的英雄传奇、爱情传说。山脚下的湖水，倒映出山的样貌、云的影子，以及湖边的人们对神山的虔诚跪拜。音乐末尾，歌声仍然在高处，却逐渐飘散，直到消失，仿佛袅绕的云雾慢慢向远处的天空流动，积雪的山顶逐渐显露清晰，正静静等待着第一缕阳光的照耀。 幸福之花 德吉梅朵 Flowers of Happiness . De Ji Mei Duo 民间歌曲 体裁：山歌 民族：藏族 地区：西藏芒康 演唱：扎西拉宗 哔旺：次旦晋美 在这首歌唱幸福的山歌里，伴奏乐器是深受藏族人喜爱的传统拉弦乐器哔旺。曲调悠扬的哔旺，伴着嘹亮高昂的歌声，犹如高原上的太阳，将光线和温暖倾泻而下，把高山峡谷、草地湖泊都照耀得无比清晰。孩童在山岗上追逐，欢天喜地，汉子们骑着骏马在草地上奔驰，意气风发，牧羊姑娘走在开满野花的山坡上，美丽大方。碉房边，袅袅炊烟，那是阿妈在灶边忙碌，早已准备好温暖的酥油茶。歌声明快，带着满心的欢悦，让人想急急地跑回家，一家人欢聚一堂，便是最幸福的时光。 藏羚羊在奔跑 蕞 The Tibetan Antelope Is Running . Zui 民间歌曲 体裁：驮盐歌 民族：藏族 地区：西藏那曲 演唱：让桑巴旦 这是一首赞美藏羚羊的歌。歌声宽厚嘹亮、开阔悠长，仿佛一位被藏北高原风雪磨砺的老者，过分拉长的尾音里有些苍凉和苦涩，那是驮盐的苦，藏北牧区流传着一个说法，驮盐的苦，要经历死以外的所有艰辛。歌声又婉转起伏，充满了惊喜，在辽阔的大地上，偶然看见了几只急速奔跑的藏羚羊，灵巧的羊蹄敲向地面，身体腾空跃起，如同在低空飞行滑翔。跑着跑着，又突然停住了，还回头张望，长长的羊角，乌黑发亮，显得威武十足。这歌声，是对动作敏捷矫健的藏羚羊的赞美，更是为生命的坚韧顽强而感动。 雪后的太阳 阿古强巴 The Sun After Snow . Agu Qiangba 民间歌曲 体裁：山歌 民族：藏族 地区：西藏芒康/四川巴塘/云南德钦 演唱：扎西拉宗 哔旺：次旦晋美 西藏、四川、云南三省交界地区，横断山脉横过了时空，万山不许一路通。这里的路，要穿越高山和峡谷，生活在这里的人要在无数次上山和下山中缓缓前行。 这是一首歌颂山上美景的民歌。歌声婉转嘹亮，但并不见行路艰难的曲折顿挫，只有一片悠扬而纯净的歌喉和一片古朴而亮丽的哔旺琴声，如同山上白雪皑皑，圣洁不带有一点杂质。伴着哔旺延长的尾音，这歌声也温柔地、悠长地稍稍高低起伏，就像在白雪掩盖下，山的线条也变得柔美可人。后半段，节奏和歌声都快了起来，活泼又兴奋，连呼吸和心跳都跟着急促，太阳出来了，金色的阳光洒满大地，明亮温暖，奔跑着跳跃着张开双臂去拥抱太阳。山顶的五彩经幡，也来凑热闹，跟阳光一起，为这纯洁的雪后世界增添一抹绚丽的色彩、一片浸入人心的暖意。 放羊山歌 鲁孜鲁 Sheep Farming Mountain Song . Lu Zi Lu 民间歌曲 体裁：山歌 民族：藏族 地区：西藏芒康 演唱：扎西拉宗 这是流传于芒康地区的一首放羊山歌。阳光照耀着高原湖泊，澄澈湛蓝的湖水泛起粼粼波光，湖中的鱼儿悠然自得，成群翔游。顽皮的水鸭、黄鸭在湖面上翩翩起舞、翻飞嬉闹，突然间脑袋扎进水中，一下子叼起来一条鱼。羊群如珍珠般洒落在高山草甸上，悠闲地吃着草。牧羊姑娘站在山坡上，手里挥舞着小皮鞭，情不自禁地放声歌唱。高亢明亮、婉转悠长的歌声飘向远处的雪山，飘向走在茶马古道上的人心中，歌声告诉远方的你，这里有美丽的景色，这里有幸福安详的生活，这里是故乡。 骏马 达朵瓦 Great Horse . Da Duo Wa 民间歌曲 体裁：山歌 民族：藏族 地区：青海 演唱、曼陀铃：布布 来自西方的曼陀铃在青藏高原上奏响，空灵细碎但不失活泼，节奏分明的歌声，愉快地唱起来。弹唱间，歌声飘过风景如画的高山草原，如骏马哒哒的飞驰，有一种并不激烈的轻快之感。安多地区水草丰美，素来出产良马，比如被写入汉文化史书的青海名马青海骢，传说它诞生于青海湖的海心山，吸收了天地精华，是著名的龙马，可日行千里。朴素宽厚的男声吟唱，极为抒情地吟赞美着家乡的骏马，马儿皮毛鲜亮、姿态矫健，更有英俊的青年骑在马上，吸引了姑娘的眼。 上部山 雄雅日 Climbing Mountain Bu . Xiong Ya Ri 民间歌曲 体裁：山歌 民族：藏族 地区：青海 甘肃 演唱、曼陀铃：金尕加 来自西方的曼陀铃，如银铃滚动一样清脆，伴着青藏高原上宽厚温暖的男声，有一种特殊的韵味。他赞美着“上部山”的美丽——由于高山海拔变化，山上的植物也随之变化，藏族人说，上部山为雪山、中部山为草山、下部山为树山。歌声的空灵，亦如同雪山的圣洁和美丽，泛银的山顶时而被弥漫的云雾遮掩，时而被金色的阳光照耀。歌声抒情虔诚，这是家乡的神山，牛羊和人们都在这里将身心安放。 黑色牦牛 诺拉琼 Black Yak . Nuo La Qiong 民间歌曲 体裁：牧歌 民族：藏族 地区：西藏那曲 演唱：让桑巴旦 在那曲，除了有数不尽的神山圣湖，还有著名的羌塘草原。在辽阔的草原上，牛羊成群，处处可见牧民们那些五彩的帐篷，人们在这片高寒草原上乐观地放牧、愉快地歌唱。 空灵的高音响起，蕴含着藏北草原的质朴气息，辽阔的大地随之浮现眼前。嘹亮的歌喉，一声又一声，饱含抒情地赞美着金色的故乡，这片辽阔的地方，孕育出长江的源头，养育着各类神奇的动物。心中的故乡，何其宝贵，将大地上一切美好都深藏于此，它根植于人们的灵魂深处，用优美动听的歌声将其细细地歌唱，不仅歌唱藏北草原的壮美风景、温顺可爱的牦牛，也赞美着迷人的藏北姑娘。 扎西谐夏 Zha Xi Xie Xia 民间歌曲 体裁：谐夏（讽刺歌） 民族：藏族 地区：西藏那曲、当雄等 演唱：让桑巴旦、次旦 “谐夏”，是流行于藏北草原的对歌对舞，歌词充满了藏族民间特有的比喻智慧。在广阔的高山草原上，在天高云淡里，一位问着唱，另一位唱着答，高亢的声音唱出肆意的情绪，嬉笑怒骂，各自随性。古朴的唱腔、流畅的旋律，一问一答，一唱一和，相映成趣。音乐中肆意的放声大笑，回荡在广阔天地间，晕染出一片动人景象，富有强烈的感染力。道白对话，如同上演的一出好戏，让人回味无穷。 录制成员： 制作人/音乐总监：叶云川 录音指导：李大康 音乐统筹：边巴扎西 录音：黄子瑞 混音：鹿楠楠 录制统筹：蓝宁飞 录音剪辑：王榕萧 摄影：YC 录音地点：西藏拉萨 录音时间：2019.06.01-2019.06.04 制作成员： 出品人：丁磊 叶云川 中文文案：李程 英文文案：朱怡雯 文案编辑：魏娉婷 藏语（部分）歌词大意整理：白玛 字体提供：仓耳字库 出品：瑞鸣音乐 鸣谢：国家艺术基金