阮不是「别人的」 嫁出去的女儿 永远都是爸爸的心肝宝贝 徐若瑄首支闽南语歌词创作 表达对已逝父亲的诚挚想念 电影《孤味》片尾曲 〈别人的〉 二〇二〇女神降临，大势回归音乐圈 不败女神Vivian徐若瑄2020年正式宣告回归音乐圈，这是多年来以戏剧，广告代言持续闪耀幕前之后，她对人生另一次踏出舒适圈的震撼决定。 这几年徐若瑄以钢铁V的正能量形象和冻龄外貌深受厂商喜爱，从头到脚超过9项代言，堪称华人世界的广告女王。她同时以电影作品《人面鱼：红衣小女孩外传》问鼎台北电影节影后。工作之馀，更在去年取得MBA硕士学位，在毕业典礼上获颁「杰出表现奖」。她所展现的过人毅力和钢铁般的决心，更让她被媒体戏称为「钢铁V」。 而2020年，徐若瑄给了自己另外一项目标，也不负一直支持她的歌迷殷殷期盼，终于宣布加盟新东家，落脚索尼音乐，即将推出全新的音乐作品。 即便拥有多重身份。音乐始终是Vivian的热爱。在日本以团体「黑色饼乾」出道，成为少数登上红白歌合战的华人巨星，从〈斗志〉、〈大麻烦〉、〈不败的恋人〉、〈不爱了〉、〈爱笑的眼睛〉、〈敬女人〉⋯⋯Vivian脍炙人口的歌曲不胜枚举。除了堪称甜美女神先驱之外，她所创作的歌词，更是近年来许多歌迷重新认识她的方式。从周杰伦〈开不了口〉、〈可爱女人〉和〈简单爱〉、吴克群的〈因为你是女人〉、方大同〈如果爱〉，到近期阎奕格与高尔宣OSN合唱〈爱上现在的我〉⋯⋯等，都为当时还是新人的创作天王们，打开一扇崭新的窗。 而今加盟索尼音乐推出的新歌〈别人的〉，更是她首次採用全闽南语来作词，再次展现不同才华，同时也藉由这首她正式回归音乐圈的新作，做为送给在天上父亲的礼物。 2017年圣诞，一向报喜不报忧的徐老爹在病榻前特别问了徐大姐：「若瑄会返来某？（若瑄会回来吗？）」让当时人在北海道，参加夫家的家族旅游的Vivian焦心不安，归心似箭。她当晚订到机票就直奔医院，那一面，便是与父亲的最后一次见面。刚跨完年，爱笑、幽默、侠气、坚强、乐观、潇洒漂泊的徐老爹，在人们刚倒数完，还正烟花灿烂的时刻离开了人世，功德圆满，给了爱他的人们意义非凡的跨年夜。 2019年徐若瑄担任电影《孤味》监製，在某次与电影配乐老师柯董聊天的过程中，提到了要写一首歌给爸爸的想法，因缘际会与製作人陈子鸿老师见了面，分享了徐爸爸的故事。徐若瑄忆起在婚礼上，徐爸爸在台上幽默说了句「嫁出去的查某囝，丢别人的啊啦（嫁出去的女儿就是别人的了）」，当场把大家都笑翻了。 那句玩笑话，当时一笑而过，却在Vivian心中留下了一句未曾开口说出的话。 老爹走了之后，Vivian一直想对爸爸说：「阮毋是别人的（我不是别人的）」 爱唱歌的徐爸爸闽南语特别流转，让徐若瑄也练就了一口流利的闽南语。在徐爸爸在世的最后一个生日会上，他唱了闽南语歌〈思慕的人〉，让Vivian心裡一直想著要翻唱这首歌送给爸爸，最终还是没能如愿。这一次，将想表达的话语化为歌词，徐若瑄使用爸爸最熟悉的闽南语创作，完成了〈别人的〉这首歌。 在创作过程中，徐若瑄亲自与陈子鸿老师沟通编曲细节，她希望能完成一首「有气质的闽南语歌」，于是从婚礼延伸，将情绪层层堆叠，加入了对父亲的浓厚情感和想念，并用幸福画面作结，全曲感人至深。 而电影《孤味》的导演在听完〈别人的〉DEMO之后相当感动，希望可以做为电影片尾曲使用。在电影中饰演「二姐」的徐若瑄，恰好也是徐家「二姐」。这首歌裡，徐若瑄对父亲的声音记忆还有萨克斯风的声音，子鸿老师于是在编曲中也巧妙加入了萨克斯风元素，让整首歌听起来「不土」又「有气质」。 徐老爹离世至今已两年多，每逢圣诞和跨年这两个时间点，徐若瑄就会特别想念爸爸。在这两年间，她不敢再去同一个地方滑雪，但冥冥之中仍有些特别的巧合，比方最终版的歌词就是在下雪的圣诞节完成，同一天，她也在雪地裡，用视讯的方式和子鸿老师对key，而老师又在跨年夜把编曲给徐若瑄听。除此之外，在歌名定案前，原本也有很多种版本拿不定主意，徐若瑄于是博杯问了爸爸，很man的徐老爹喜欢直接一点的讲法，于是决定以简单俐落的三个字「别人的」作为歌名，也更有想像空间。种种巧合都让徐若瑄觉得，爸爸其实一直都在陪伴著她，〈别人的〉不仅是一首献给爸爸的歌曲，也是与爸爸一起完成的创作。 做为再次与主流国际唱片公司合作的第一首单曲，徐若瑄说：「老爹一定在天上，微笑看顾著我们。」